【制作232日目】【Dev232days】地図の時間:翻訳作業CSV/赤い世界:イラスト
地図の時間/Craft The Mapcrafter
翻訳用CSV作成
翻訳用CSV作成、168163行目。
重複排除と、台詞と時系列を整理しています。
パズルのピースを埋める作業なので、後半に進むほど処理が早くなります。
プレイ時間、プレイ感情の起伏を全体で俯瞰、バランスとる作業に近いので、新作のプロット組みに活きる経験ですね。
Chapterで分類すると、次の通り。
Chapter1:4時間～ 導入部：システム・キャラクターの紹介、可食部を出し切る
Chapter2:10時間～ 変化と発展：システムの増設（物語と連動したPT切替）、新しい遊びの提案
Chapter3:6時間～ 収束：導入部の謎を回収
このボリューム、バランスの偏りを次回作では改善します。
Chapter1がまるまる遊べ、製品版へセーブ引継ぎ可能な体験版を用意しています。
ぜひ冬季休暇に遊んでみてください。
製品紹介サイト
https://kurogamestudio.com/2020/04/25/timeofmapworks/
実況動画
https://kurogamestudio.com/2021/06/21/実況動画/
赤い世界
イラスト
青年バストアップ画像×2パターン。線画と下塗りまで。
絵描きには「線画タイプ」と「塗りタイプ」が存在するらしいです。
線画タイプはアニメーターさんや多くの漫画家さんのように「線の表現」を強みとする。
塗りタイプはイラストレーターさんのように「色や光による表現と組み合わせ」を強みとする。
自分がどちら寄りなのかを調べるには、塗りの工程で確認できるとのこと。
・線画タイプ：アタリ→ラフ→線画→下塗り
・塗りタイプ：アタリ→ラフ→下塗り→線画
作業工程も変化をつけながら、スキルアップと見極めを進めています～！
To improve my illustration skills, I'm testing myself by switching the order of creation.
Let's skill up!
By the way, I'm looking for someone who can translate it into English.
Please contact me if you wish to join :D