【制作218日目】【Dev218days】地図の時間:翻訳作業CSV作成作業/キャラクター相関図作成

地図の時間/Craft The Mapcrafter

翻訳作業CSV作成作業/キャラクター相関図作成

中国語/韓国語の翻訳導入に向けCSVを作成しています。
翻訳の質を上げ、翻訳者さんの工数を下げるため、キャラクター相関図、シナリオチャートも制作し始めました。
物量を増やすのはプレイ時間、やり込み度に反映されるため有効と考えたのですが、一方で翻訳の負担にも繋がります。

やるべきことは2点です。
・言語対応により、地図の時間のプレイ人口を増やすこと
・新作で目標ダウンロード数を達成すること
　L新スキル習得

しばらくは前者寄りの作業に専念しつつ、ソーシャル対策など新しい挑戦に取り組みます。

地図の時間～言葉集めの冒険譚～
https://www.dlsite.com/home/work/=/product_id/RJ308195.html

健康モニタリング

Google fitで睡眠時間、心拍数、歩数、体重を記録しています。
健康の基礎は食事、睡眠、運動。
これを可視化する一歩は記録の習慣なのですよね。

近年関連書籍や論文が増えていますので、脳、健康をキーワードに食事の質を高めると制作にも寄与すると感じています。

とりあえずコンビニで食事を選ぶなら冷凍ブロッコリーかバナナです？
そして直射日光を5分ほど浴びながら散歩すれば、セロトニン（やる気ホルモン）が出てマップ制作が進むはず……はず。

募集

英語対応ほか多言語対応にご協力頂ける方を募集しております。

ご興味を持ってくださった方はこちらまでお知らせください。
https://twitter.com/rpgmaker_kuro

お力を貸してください。
よろしくお願いいたします^^