【進捗報告】「Kutulu」テスターの方向けの原稿を配布いたします

Kutuluの発売を心待ちにしている皆様

現在、翻訳の精度を上げるためご協力をいただき、第二稿にてチェック進行中です。
本来は仮のレイアウトを行った原稿でテスターの皆様への配布を予定しておりましたが、より多くの目でチェックしていただき、わからない点や補足説明が必要な点の確認を行いたく、明日（4/13）の遅い時間になると思いますが、現在作業中のファイルの送付を行わせていただきます。

ファイルを受け取られた方は、機密保持を前提にテスターとして内容のご確認、ご意見をいただければと思います。

ご協力いただきました皆様は、日本語版のクレジットにも記載させていただきます。
引き続きご協力のほどよろしくお願いいたします。

【進捗報告】「Kutulu」制作順調です。

Kutuluの発売を心待ちにしている皆様

現状、翻訳の初稿は出来、監修、校正の作業に入っています。
公開されているエラッタや、文章のわかりにくい所を作者である
Mikaelさんにご協力いただき、内容を補完する作業も合わせて
行なっています。

ルールブックの発売に合わせれれば良いのですが、マスタリングに
挑戦される方向けのガイドも制作したいと考え、打ち合わせを
重ねております。

少しでも良いものをとさまざまな方のご協力をいただき作業が
進んでいることに、心より感謝申し上げます。

ユーザーの皆様に喜んでいただけますよう一層奮起いたします。

テスターの方向けにお渡しできる状態は4/13ごろを予定しています。
テストが始まりましたらご協力ください。

Kutulu Japan 始まりました

一部Twitterから注目を集めていますスウェーデン作品のTRPG「Kutulu」の日本語版の制作が正式に決定し、鋭意翻訳作業を進めています。発売時期はまだ未定ですが、なるべく早く、お手元に届けたいとチーム一同頑張っています。

本書はH.P.ラヴクラフトらによって紡ぎだされた「クトゥルー神話」をモチーフに北欧スウェーデンの作家Mikael Bergströmによって製作されたテーブルトークRPGです。

まるで小説を追体験するかのように楽しめるミステリーに特化したルールセットで、 ルールがシンプルでありながら狂気の進み方が特徴的です。