Language

  • 日本語
  • English
  • 简体中文
  • 繁體中文
  • 한국어

Translated by machine

投稿記事

無料プランの記事(34)

FrogGames 2022年09月23日 16:24

【新刊予告】現在進行中の新刊につきまして

いつもご支援ありがとうございます!

クラウドファンディングの大盤振る舞いがボディブローのように効いています・・
もし可能でしたら、月額課金のメンバーにご参加いただけますと幸いです。
イベント参加や先出情報など、Kutulu以外も含めて特典を考えています。

支援のお願いからスタートしましたが、皆様シルバーウイークいかがお過ごしですか?
私は休みなく働いております・・・貧乏暇なしです。(笑)

クラウドファンディングについて

クラウドファンディングの初回出荷が終わり、ほとんどの方のお手元に無事届いているようですので安心しました。
一部のお客様のお手元にはまだ届いていないようですので、月末まで待ってから再度確認させていただきます。

キメラ以上のご支援をいただいた分について、ようやく製造工場を出発しました。
空輸されて到着後、検疫、通関、配送を経てお客様のお手元に届きます。
なんとか予定のスケジュールに収まりそうです。

新刊について

今日は『Kutulu』での配信が多いとのことなので、新刊のお知らせをお送りします。

1)『Kutulu シナリオ・アンソロジー Vol.1』
シナリオコンテストの表彰作品と、オフィシャルから出ているシナリオを何点か収録して物理書籍として発売します。PDF版も用意します。
予価1500円、130ページ程度になる予想で、B5サイズです。カズまさんが編集長として取りまとめをしてくれています。

2)『Kutulu現代日本ソースブック』
お問い合わせの多かった現代日本を扱ったソースブックをからずば晴氏に執筆を依頼。
著者のMikaelとも連絡を取り確認をしながら、能力値の置き換えや、日本に伝わる怪異、伝承を紹介します。
予価1800円、B5サイズ
まずは日本語版で発売されたのち英語版も販売する予定です。
この作品を作るにあたり、下記プレスリリースを用意いたしました。

本当はこのパートナーシップ締結の前にもうお一方、まったくのオリジナル作品をお願いして製作進行中の方もおられます。
こうやって、仲間と呼べる方々が増えてくれることを心から感謝しております。
皆で力を合わせてユーザーの皆様に喜んでいただけるよう、邁進いたします。

【プレスリリース】

からすば晴氏とパートナーシップ締結のお報せ

この度、FrogGamesはからすば晴氏とパートナーシップを締結いたしました。
このパートナーシップにより、FrogGamesはより多くの魅力的なゲームを日本のユーザーへ提供し、日本におけるTRPGデザイナーが活躍する場をさらに広げていきます。

からすば氏と提携した新規作品の発表を、どうぞお待ちください。

▼パートナーシップ締結の背景・目的
FrogGamesはこれからの時代を見据え、電子出版を主軸とした新規国産TRPGの展開や、海外TRPGの翻訳を進めています。これは「クリエイターがTRPG関連だけで生計を立てられるような仕組みを作る」という理念に基づいており、従来の形式に縛られない商品展開ルートを開拓することは、その第一歩になると信じているからです。
ゲーム制作の知見を有し、何よりも理念の賛同者として、からすば晴氏とのパートナーシップ締結が実現しました。今後はからすば氏の知見を生かし、より多くのTRPGユーザーが楽しめる作品制作を進めていきます。

▼今後の展開について
・FrogGames&からすば晴 コラボレーションタイトルの制作・運用
・FrogGames翻訳作品の日本発拡張冊子の執筆・監修など
・情報発信への協力
 など

▼からすば晴 経歴
 ゲームデザイナーでありシナリオライター。
 2016年に『英雄武装TRPG コード:レイヤード』(有限会社ファー・イースト・アミューズメント・リサーチと共著)でデビュー。
 『人鬼血盟RPGブラッドパス』『キズナバレット』を出版しつつ、個人活動で『人鬼血盟RPGブラッドパス アナザー イルローズ』や『天使礼讃-テンシライサン-』を発表するなど精力的に活動中。
 FrogGamesから頒布中の『Kutulu』公式シナリオ「ずっと、きみと」執筆者。

【 応援のキモチ 】プラン以上限定 支援額:300円

このバックナンバーを購入すると、このプランの2022年09月に投稿された限定特典を閲覧できます。バックナンバーとは?

支援額:300円

1件のチップが贈られています

チップを贈るにはユーザー登録が必要です。チップについてはこちら

\いいね・ツイートで記事ランキングアップ!/
ツイート

FrogGames 2022年09月16日 11:04

【解説】ダウンロードコードの使用方法

こんにちは!
クラウドファンディングで多数の方にご支援いただけましたこと、
再度御礼申し上げます。

クラウドファンディングでお送りしましたダウンロードコードの使い方
について、複数お問い合わせいただきましたので解説いたします。

用語が統一できていなく、案内が不十分でした。お詫びいたします。
ダウンロードコード=ギフト券と読み替えてください。

1コードは1回しか入力できません。
紐付けるアカウントでログインしているか確認の上、入力してください。
※再発行は致しかねます。


●ダウンロードコード(ギフト券)の使い方

1)DLsiteの会員登録を行い、マイページに入る。

2)ギフト券コード入力のページへ遷移

3)ギフト券コード(16桁の英数字)を入力して「送信する」ボタンをクリック。
※ハイフンは必要ないです。

4)入力された作品のダウンロード画面に遷移します。
ダウンロードしてください。
※購入履歴にも反映されます。

この記事が良かったらチップを贈って支援しましょう!

チップを贈るにはユーザー登録が必要です。チップについてはこちら

\いいね・ツイートで記事ランキングアップ!/
ツイート

FrogGames 2022年09月04日 08:45

【お礼】『Kutulu日本語版』紙書籍化プロジェクト受付終了しました。

応援いただきました皆様

今回、フロッグゲームズとしての初めてのクラウドファンディング、『Kutulu日本語版』紙書籍化プロジェクトに多数のご支援をいただきありがとうございます!

当初の予想を大きく超える372%、838人の方にご支援いただきました。
心より御礼申し上げます。

9月のラスト3日間で370人以上のご支援をいただき、ラストスパートに非常に驚きました。

これからの段取りですが、
まずは9/12(月)13(火)に全プランの方に、
『Kutulu日本語版』紙書籍の発送をさせていただきます。
同梱物は以下の通りです。
発送内容:
・お礼状1枚
・ポストカード1枚
・『Kutulu日本語版』紙書籍版x1冊
・『Kutulu日本語版』PDF版ダウンロードコードx1枚
・『KutuluJP公式BGM集』ダウンロードコードx1枚
    (100%達成、130%達成のエクステンドゴール分)
・サイコロ一式(カラーは届いてのお楽しみ)
    (150%達成のエクステンドゴール分)
・『Kutuluマスタリングガイド ヤネウラ式』PDF版ダウンロードコードx1枚  
    (200%達成のエクステンドゴール分)
・作者のMikael Bergström( ミカエル・バリストレム)氏から感謝のメッセージ

9月の下旬に【キメラ】【ファンタズム】の方に2回目の発送を行う予定です。
【キメラ】
・牛革表紙の『Kutulu日本語版』紙書籍版x1冊(クラファン限定)
・シークレットギフト

【ファンタズム】
・牛革表紙の『Kutulu日本語版』紙書籍版x1冊(クラファン限定)
・特別仕様牛革表紙の『Kutulu日本語版』紙書籍版x1冊(クラファン限定)
・シークレットギフト

こちらは進捗を順次ご連絡していきます。

また、最終の300%を突破しましたので、
イベントの企画も進めてまいります。
こちらもこのci-enのページで順次ご報告いたします。

まずは御礼と今後の予定をお知らせいたしました。

フォロワー以上限定無料

無料プラン限定特典を受け取ることができます

無料

【 応援のキモチ 】プラン以上限定 支援額:300円

このバックナンバーを購入すると、このプランの2022年09月に投稿された限定特典を閲覧できます。バックナンバーとは?

支援額:300円

この記事が良かったらチップを贈って支援しましょう!

チップを贈るにはユーザー登録が必要です。チップについてはこちら

\いいね・ツイートで記事ランキングアップ!/
ツイート

FrogGames 2022年09月01日 12:00

この記事が良かったらチップを贈って支援しましょう!

チップを贈るにはユーザー登録が必要です。チップについてはこちら

\いいね・ツイートで記事ランキングアップ!/
ツイート

FrogGames 2022年08月28日 16:24

【祝!&感謝!200%達成、いくぞ300%!】『Kutulu日本語版』紙書籍化プロジェクト

『Kutulu日本語版』紙書籍化プロジェクトがおかげさまで目標額の200%を達成しました!
嬉しいです!
応援いただいた皆様に心の底から感謝申し上げます。ありがとうございます。

と同時に、こんなに良いIPを生み出してくれた
作者のMikael Bergström( ミカエル・バリストレム)氏

日本語版の構成、翻訳監修をしてくれたMontro氏
 氏が最初にこの作品を日本に紹介してくれました。

訳語のチェックやクトゥルー神話についてアドバイスいただいた森瀬繚氏

翻訳の品質向上や日本語の言い回しなど細かいチェックに協力いただいた
カズまさん、ヤネウラさん、六児雛さばきさん、その他テストにご協力いただいた皆様

紙書籍用の編集を一手に引き受けてくれた加藤数磨(カズま)氏

紙版の発売を快く許諾いただいた株式会社viviON様

をはじめ、この作品に関わっていただいたすべての方に感謝します。

ついては、300%のエクステンドゴールを設定しました!

●300%達成で、Kutuluオンリーコンベンションを開く(スペシャルゲストあり)、感染症の状況を踏まえて、ファンミーティングに変更する可能性もあり。

作者のMikael Bergström( ミカエル・バリストレム)氏から
感謝のメッセージをいただきました。

【オリジナル:スウェーデン語】
Tack för ditt stöd!
Jag är mycket stolt och glad över det mottagande Kutulu fått i Japan. Tack vare ditt stöd kommer den fysiska boken att bli verklighet, och det betyder verkligen mycket för mig.
När jag först skrev spelet var det till en liten publik, och jag kunde aldrig föreställa mig hur det skulle utvecklas. Det känns nästan overkligt att så många av er i Japan känner till och spelar och tycker om spelet. Det är utan tvekan det roligaste som hänt mig som spelförfattare. Jag tackar er från djupet av mitt hjärta.
Jag ser fram emot framtida spelande, framtida skapande och framtida samarbeten kring Kutulu!
Med vänliga hälsningar
Mikael Bergström
Spelförfattare

【オリジナル:英語】
Thank you for your support!
I am very proud and happy for the reception Kutulu has gotten in Japan. Thanks to your support, the physical book will be a reality, and that really means a lot to me.
When I first wrote the game, it was for a much smaller audience and I could never have imagined how things would turn out. It almost seems unreal to me that so many of you in Japan know about and enjoy the game. This is the most amazing thing that has happened to me as a game designer. I am profoundly grateful.
I look forward to more Kutulu playing, more creativity and more collaborations in the future!
Kind regards,
Mikael Bergström
Game author

【翻訳】
ご支援ありがとうございました。
クトゥルーが日本で受け入れられたことを、私はとても誇りに思い、嬉しく思っています。皆さんの応援のおかげで、物理的な本が実現することになり、本当にうれしく思っています。
最初にゲームを書いたときは、少人数向けで、どんな展開になるのか想像もつかなかったんです。日本でこれだけ多くの方がゲームを知っていて、プレイして楽しんでいるのは、現実離れしているような気がします。ゲームデザイナーとして一番楽しかったかもしれません。心から感謝しています。
これからのゲーム、これからの創作、これからのクトゥルーを中心としたコラボレーションに期待します!
よろしくお願いします。
Mikael Bergström( ミカエル・バリストレム)
ゲーム作家


直筆もいただいており、このメッセージを印刷して今回のクラウドファンディング特典としてお送りします。

【 応援のキモチ 】プラン以上限定 支援額:300円

このバックナンバーを購入すると、このプランの2022年08月に投稿された限定特典を閲覧できます。バックナンバーとは?

支援額:300円

この記事が良かったらチップを贈って支援しましょう!

チップを贈るにはユーザー登録が必要です。チップについてはこちら

\いいね・ツイートで記事ランキングアップ!/
ツイート
« 1 2 3 4 5 6 7

月別アーカイブ

記事のタグから探す

限定特典から探す

記事を検索