Language

  • 日本語
  • English
  • 简体中文
  • 繁體中文
  • 한국어

Translated by machine

投稿記事

無料プランの記事(14)

FrogGames 2022年05月20日 20:42

【Kutulu】公式座談会開催しました。

いつも応援いただいている皆様、ありがとうございます!

昨日5/19(木)21時からゲストに公式シナリオ作者のカズまさん、Kutuluに早くから興味を持ってくれていたVtuberの六児雛さばきのお二人をお迎えして、約1時間座談会をTwitterのスペースにて開催しました。アーカイブ公開中。
https://twitter.com/KutuluJP/status/1527241963803533312?s=20&t=TNw7tdLQRxSsdgvwC1EXHw

なんと、リアルタイムリスナー122人、録音再生リスナーが記事制作時点で141人と合計263人にもご参加いただけました。

初めての試みで、最初マイクの調整などグダグダでしたが、あっという間の1時間でした。

座談会のまとめ
・Kutuku完訳版は文字原稿校了、DTP作業中、6月上旬配信となります。予定より遅れてごめんなさい。

・Kutuluは「好き」とか「いいね」が集まって、作者様にも協力していただき、早いスピードで日本語展開できている。ユーザーの皆様と共に育つTRPGとして一緒に育てていきたい。

・KutuluはTRPGを始めてプレイする人でも、普通にプレイヤーが考え行動したことがキャラクターを通してロールプレイになるから、「ロールプレイしなくっちゃ」と考えないでも気軽にプレイできますよ。
・マスターも狂気の表現に自信がなければ、事前にセリフを用意するなどしておけば、そこまで手こずらないんじゃないかな。
・プレイ前にマスターさんとプレイヤーさんで雑談してほしいね。「こんな感じで遊びますよ。」って共通認識ができていればプレイしやすいですよね。

・シナリオを作るときなど、資料となる作品を作っている方へのリスペクトを忘れない。

・Kutuluはルールブックにも書いているけど、「何かをしなければいけない」ではなく「何をすれば盛り上がるか」を考えていくので、ルールはルールとしてあるけど、セッションが楽しい体験になるよう、参加者みんなで協力すれば良いと思う。

・ユーザー様からのTweetを紹介しながら
 ・神話生物の扱い方ガイドとかあった方がマスターの負担減るよね
 ・他の作品から引用どうすればいい?
 ・狂気の進め方ってどう?
 ・ロールプレイ苦手でも楽しめる?謎解きメインのシナリオとかあり?
など、様々なご意見から、トークが進みました。

製品展開では
・スウェーデン版の公式シナリオは全部日本語版出します。(時間はかかるかも)
・積極的にシナリオ回していただいているヤネウラさんのシナリオが公式から出ます。
 ・マスター初心者に優しい、丁寧な説明付き
・マスタリングガイドも複数出します。(○○さん式、▲▲さん式とか)
 ・いろんなマスタリングの工夫とか特徴があってもいい、むしろそうあってほしい。
・カズまさんの「オーロラの祝福」が原作者のMikaelの手によってリメイク決定
 ・リメイク版も日本語化します。
・今の日本語版は原作者にもお手伝いいただいて加筆修正したオリジナル仕様。
 ・日本語版ベースの中国語版、韓国語版、英語版を出します。
 ・日本公式シナリオも随時中韓英文に翻訳されます。
・国内のゲームデザイナーとのコラボシナリオや紹介マンガを準備しています。
などなど、盛りだくさん。

プレゼント企画は特製クリアフォルダのプレゼントについてのページを準備中なことと、Ci-enの「応援のキモチ」プラン加入者には特典として贈られることの案内がありました。

イベント開催の話もしました。
スペースでは6月下旬とお伝えしましたが、6月26日(日)に場所は秋葉原でリアルイベントを開催します。詳細は続報をお待ちください。
Kutulu以外でもDLsite同人フロアで販売中のシステムで協力いただける方とお打ち合わせ中です。楽しみにしていてください。

またスペースでの座談会をやりたいなと思えるほど、楽しくおしゃべりさせていただきました。
皆さんと一緒にTRPGが好きで、盛り上げれると嬉しいです。

【 応援のキモチ 】プラン以上限定 月額:300円

特典について

月額:300円

この記事が良かったらチップを贈って支援しましょう!

チップを贈るにはユーザー登録が必要です。チップについてはこちら

\いいね・ツイートで記事ランキングアップ!/
ツイート

FrogGames 2022年05月14日 14:25

【Kutulu】正規版の翻訳原稿が出来ました。

ファンの皆様

Kutuluの正規版の翻訳原稿が出来ました!
現在、最終的なチェックを行っており、その後レイアウトの最適化を行い校了となります。
校了の1営業日後にはバージョンアップが反映されます。
あと数日お待ちください。

PCのOSでいうところのメジャーアップデート(例:Windows10からWindows11へ)に相当する更新となります。

今回、テスター様のご指摘をもとに、正規版に向けて、全面的な翻訳精度の向上、訳語の見直し、表現の見直しを行いました。
すでにプレイされている方は訳語の変更で、少し違和感を感じられるかもしれません。
あらかじめご了承ください。

引き続き、見直しを続け、マイナーバージョンアップが必要であれば対応していく予定です。

これからも応援よろしくお願いいたします!

この記事が良かったらチップを贈って支援しましょう!

チップを贈るにはユーザー登録が必要です。チップについてはこちら

\いいね・ツイートで記事ランキングアップ!/
ツイート

FrogGames 2022年05月11日 12:12

【祝!2000DL】『Kutulu』ファンの皆様へ感謝

ユーザーの皆様

いつも『Kutulu』への応援ありがとうございます!
本日2000ダウンロードに達しました!
スタッフ一同、心から感謝しております!

現在、「ベータ版」から「正規版」へ向けてバージョンアップ作業を進行しています。
校正、レイアウトの調整を行い、作業完了次第、公開となります。

公開後、すでにご購入いただいている方にはバージョンアップ通知が届きますので、お手数ですが再ダウンロードお願いします。

現在、シナリオが1本、ゲームマスターガイドが1本製作されています。
今回は新しい試みとして、ゲームマスターガイドを複数用意しようと考えています。
お伝えしたいのはマスタリングはゲームマスターによってそれぞれ違う特徴があるということ、同じルールでもマスターによって解釈や運用に差があっても良いということです。

また、書物や神話生物の扱いについてもガイドのご希望が多いので、検討しています。
今回ご協力いただいている森瀬繚氏の図解「クトゥルフ神話」もお勧めです。

TALTOさんのご協力で実施している「Kutuluシナリオコンテスト」もすでに7作品がエントリーされています。
どんどんチャレンジ、お待ちしています!

Kutuluのリプレイ配信もいくつか行われています。
シナリオのネタバレになってしまうので、ご興味のある方はyoutube等で検索してみてください。
Kutuluってなに?と感じた方はこちらの放送をご参考にどうぞ。
https://youtu.be/DuiBDAfJKlc

他にもまだお話しできない企画が進んでいますので、発表できる段階になりましたらこのページにて告知させていただきます。

今後とも応援よろしくお願いします!

【 応援のキモチ 】プラン以上限定 月額:300円

応援のキモチをいただいている方へお礼の先出情報です。

月額:300円

この記事が良かったらチップを贈って支援しましょう!

チップを贈るにはユーザー登録が必要です。チップについてはこちら

\いいね・ツイートで記事ランキングアップ!/
ツイート

FrogGames 2022年05月04日 14:23

【Kutulu】今後の展開につきまして

たくさんの人に支えられて、『Kutulu』日本語版、発売になりました!
おかげさまで5/4現在、1600DLを超えています!

現在は「ベータ版」の位置づけですが、もうすぐ「正規版」のリリースになります。
すでにご購入いただいている方、買い直す必要ありません。
バージョンアップのお知らせが届き、最新版がダウンロードいただけるようになります。
ルールの根本部分に変更はありませんので、安心してお使いください。

●『Kutulu』日本語版

価格は1980円(税込)となっています。

公式シナリオも、カズまさんのご厚意で3作品を発売することができました。
今なら発売記念として30%OFF(5/9マデ)

●オーロラの祝福 (舞台設定:1922年、アメリカ 推奨人数 :2人)

660円(税込)

●見ると死ぬ鏡 (舞台設定:大正2年、日本 推奨人数:2人)

770円(税込)

●故郷の儀式 (舞台設定:現代、南米ペルー 推奨人数:1人 GMとの1対1プレイ)

660円(税込)

こちらもあわせてご購入を検討ください。

この公式シナリオでもお分かりいただけますように、ルールは1920年代を想定して記述されておりますが、シナリオ作成時に能力値の使い方を工夫いただければ、年代、場所を問わずご使用になれます。

現在、TRPGオンライン保管所『TALTO』さんにご協力いただき、「Kutuluシナリオコンテスト」を開催しております。

「Kutuluシナリオコンテスト」

こちらを使ってどんどん自作シナリオを公開してください!
みなさん是非いっしょに盛り上がりましょう!


さて、今回の本題、今後の作品展開ですが、なんと作者のMikaelから日本での盛り上がりを受けて、新作シナリオを書いてみようか?というありがたいお話が来ております。
期待して公開時期を待ちたいと思います。

Mikaelのアドバイスもあり、ゲームマスターガイドを製作する予定です。
監修はMikaelにお願いすることができ、本場スウェーデンより先にゲームマスターガイドが発売されることになります。
こちらもご期待ください。

また、すでに公開されていますスウェーデン版の公式シナリオ2点、
・Ett statligt ärende i norr : De försvunna soldaterna
時は1947年。終戦を前にして埋葬された43人のドイツ兵の謎の失踪を調査するため、ストックホルムからキルナに派遣された主人公たち。・・・今度はあなたが雪と寒さと鉱山に向かう番です。

・Mardrömmar från Amerika
今回の冒険は、アメリカ南部、そして蒸し暑いニューオリンズが舞台となっています。アンジェリカ協会の会員が謎の暴力的な状況で死亡し、その調査のために訪れたあなたたちを待ち受けるのは・・・

の日本語版製作に入ります。
この2点はすでにユーザーの皆様からのご要望もいただいているので、可能な限り早くリリースしたいと考えています。

その他、まだまだ展開を予定しているものがあります。
皆様のかわらぬ応援をどうぞよろしくお願いします。


【 応援のキモチ 】プラン以上限定 月額:300円

応援のキモチをいただいた方のみの先出情報です。

月額:300円

この記事が良かったらチップを贈って支援しましょう!

チップを贈るにはユーザー登録が必要です。チップについてはこちら

\いいね・ツイートで記事ランキングアップ!/
ツイート

FrogGames 2022年04月27日 16:41

【お礼】『Kutulu』日本語版発売となりました!

たくさんの人に支えられて、『Kutulu』日本語版、発売になりました!
DLsiteさんから購入いただけます。

●『Kutulu』日本語版

価格は1980円(税込)となっています。

あっという間の2か月でした。
でも、発売はあくまでマイルストンで、これからさらに作品のブラッシュアップ、GWあけにはより良いものをお届けできると思います。

公式シナリオも、カズまさんのご厚意で2作発売することができました。
今なら発売記念として30%OFF(5/9マデ)

●オーロラの祝福

660円(税込)

●見ると死ぬ鏡

770円(税込)

こちらもあわせてご購入を検討ください。

それ以外にTRPGオンライン保管所『TALTO』さんにご協力いただき、「Kutuluシナリオコンテスト」を開催いたします。

「Kutuluシナリオコンテスト」

優秀作品は公式シナリオとして発売させていただこうと思っています。
その他にも副賞を考えています。お楽しみに。

今日4/27の20時から発売のきっかけになったTweetをされました、もんすとろーむ/Montoroさんが #0427Kutulu上陸祭 と題して1時間だけスペースで「Kutulu」の魅力について話すイベントを開催されるようです。

0427Kutulu上陸祭

みなさん是非いっしょに盛り上がりましょう!


たくさんの人に遊んでもらって、もっと人気が出たら豪華な紙書籍版も出したいですね。
皆様の応援、よろしくお願いいたします。

この記事が良かったらチップを贈って支援しましょう!

チップを贈るにはユーザー登録が必要です。チップについてはこちら

\いいね・ツイートで記事ランキングアップ!/
ツイート
« 1 2 3

月別アーカイブ

記事のタグから探す

限定特典から探す

記事を検索