失業了｜仕事が失われてしまいました
（日本語バージョンは下に）
上星期二因為被遣散而失業了，當時收到上司呢個消息個陣，老實講完全唔覺得意外。因為2020年以黎工作狀態都唔係好返得到黎，仲要係聖誕節個陣食過Formal Warning的話，已經有定哂心理準備隨時俾人炒。只係，冇諗過performance review完一個星期都冇就話遣散。
好彩既係因為被公司遣散，叫做拎左一大筆長期服務金頂一頂；而且因為係農曆新年前夕，要搵工係何其難，所以而家都係一邊遞求職信，一邊休息做下自己野。亦都打算襯呢段時間，可能開返一兩次台去R返少少人氣，令個channel冇咁死。
至於，本身個channel打算做D咩方面，現時都係繼續打算搞返WS對戰台多；而MTG方面，如果Discord內有人肯試（不論Paper定Simulator都好）的話，都打算搞返D教學試玩台。
=========================
先週火曜日は人員削減により仕事が失われてしまいました。元々2020年から仕事のパフォーマンスが著しく下がってしまって、しかもクリスマス直前に正式な書面警告を受けていたため、この通知を知った時はあまり驚きませんでした。ただ、パフォーマンスレビューを行ってから一週間も経っていなく、唐突にレイオフされるのは予想外でした。
幸か不幸か、この仕事は5年間続いていたため、レイオフの手当がかなり多めにもらえて、再就職前にこの手当で何とかしのげると思います。しかし、旧正月前では仕事を探すのがかなり難易度が高いので、この間で仕事を探しながら休息をとって、やりたいことやYoutubeチャンネルの再開をやっていくつもりです。
また、Youtubeチャンネルでは依然と同様、ヴァイスシュヴァルツの参加型対戦をやっていくつもりです。MTGはDiscord内にやりたい方がいた場合、試遊会でも開催しようかと思います。