英語に翻訳してます。
いま、自作の短編RPGを英語にっ翻訳してます。
短編なので、自力でやってます。
一部の単語で日本語と英語のニュアンスの違いがあり苦労してます。
メニュー画面。
多分、完全に終わってるかと思います。
ただ、文字数の都合で配置が少し変わるかも知れません。
ステータス画面。
大体終わってますが、まだ日本語が残ってますね。
レベルだけかな。
戦闘画面。
コマンドの類は終わってますが、まだメッセージが日本語の所があるのかも？
これからチェックしていかないとですね。
タイトル。
ロゴが日本語なので、また別に依頼をする予定です。
翻訳が終わったら英語が分かる方にテストプレイをお願いしたいと思います。
色々と苦労はありますが、なんか楽しいです。