【第１７回：復活】 #ウィル森 #willlove

本当にしばらくぶりの記事更新になってしまい、申し訳ございません…！
どらぴかです。

まずですが、この２月以降なにがあったかを簡単にお話させていただきます。

鬱になっていました

ウィル森の再翻訳の件に加えて、プログラミング学習の難航…仕事の多忙…etc
自分のコンテンツを強化したい！と思っていても、上手くいかない葛藤に苛まれて、
自分がやりたいこともまったくわからなくなり、
仕事しかできない、仕事しかしたくない状態になっておりました。
(ぶっちゃけ、生真面目で負けず嫌いのストイック、挫折＆失敗ばっかり経験してズタボロの自分だからいつかは身体壊れるんじゃないかとうすうす思っておりましたが、今後はもっと自分に優しくしてあげたいですね…)

今はかなり回復しましたので、全快！とまではいかなくとも
かなり快調に動けています。ご心配おかけしました。

ウィル森の再翻訳について

再翻訳をご依頼した Garasaki さんからデータをいただき、
現在進行中で再翻訳データを差し替え作業中です！

https://twitter.com/dorapikanisan/status/1259120441618096129

キャラクターのセリフ回しや口調の変化など、細かな表現が素敵です…！

また、翻訳データをいただくまでの時間(何もしてない自分は嫌だったので…)、
気合を振り絞って日本語版のデータも導入していました。

名前のピクチャはまだ変更していなかったり、全ての作業が終わっているわけではありませんが、こちらも進行中ですので、ご安心くださいませ。

公開時期はスムーズに進めば今夏を予定しておりますが、
詳細な日程はまだ決定しておりません。リリースが近づき次第、おってご連絡いたします。
どうぞ、よろしくお願いいたします。

ニャイゼンも進んでいるよ

プログラミングは諦めました。

ですが、開発は進行中です。

メインシステムの部分をケモゲー制作仲間の因幡白虎さんにお願いし、
その代わりに因幡白虎さんのサークル『白うさぎの飼育小屋』さんにて開発中のゲーム、
Furry Forest Fantasyのマッピングデザインを担当させていただいております。
おのおのが得意技術の等価交換…！ありがとうございます！

https://twitter.com/InabaByakko/status/1249154765692588033

ニャイゼンも進捗あれば、また上げていこうかと思います。
どうぞよろしくです。

共同開発をしているよ

https://twitter.com/thiropGames/status/1229407399435366405

シロップさんが進行中の共同開発プロジェクトに
ドッター・スクリプターとして携わらせていただいております。

キャラクタードットを可愛く使っていただいて、とっても感謝です…！

取り敢えず今回は生存報告を兼ねての更新となりますので、
このような記事となってしまいましたが、次回以降はしっかりとゲームの進捗状況を告知していきたく思います。

どうぞ、今後ともよろしくお願いいたします。