日文版由ChatGPT翻译。
ChatGPTによる日本語訳です。

活動内容について

慢慢填坑的Snowy，在Ci-en发布的以ADV为主，目前手里的大坑是《少女躁狂妄想》，然后还有《笼鸟之心》和《阴桃花2》。我是以个人名义进行创作，但我的游戏并非我一个人独立完成，往往都有很多人帮忙。

Ci-enでの活動内容については、Snowyさんが主にADV（アドベンチャー）形式の作品を発表しています。現在手がけている大きなプロジェクトは「とある躁うつ少女の妄想」であり、他にも「籠の中の鳥の心」と「陰桃花2」も進行中です。私は個人として活動していますが、ゲーム制作には多くの人々が協力しています。

プロフィール

Snowy是中国人，但最常用的网名却是英文的，并且没有官方中译和日译，大家应该不介意吧？
本职是程序员，写文、画画和音乐也在学，目标是成为独当一面的全能游戏制作人。

Snowyと申します。私は中国人ですが、よく使うユーザーネームは英語です。公式の中国語訳や日本語訳はありませんが、皆さんは気にされないと思います。
私の本業はプログラマーであり、文章を書いたり、絵を描いたり、音楽を学んだりしています。目標は一人で全てをこなせるオールラウンドなゲーム制作者になることです。

Ci-enでの活動

会公开一些开发中的素材、草图，包括图像、音乐、小说，可能也有开发日志、心得体验之类的。

開発中の素材やスケッチなどを公開します。これには画像や音楽、小説が含まれ、開発ログや感想などもあるかもしれません。

支援してくださる皆さまへ

《少女躁狂妄想》这个坑是预算无上限的，但我会依据自己所学的软件工程项目管理知识精打细算，其他的项目都是低成本项目。捐款主要还是为了开发出高质量的《少女躁狂妄想》完整版吧。
「とある躁うつ少女の妄想」は予算上限がないプロジェクトですが、自分が学んだソフトウェアエンジニアリングのプロジェクト管理の知識を用いて、細心の注意を払って予算を管理します。他のプロジェクトはすべて低コストのプロジェクトです。寄付は主に、「とある躁うつ少女の妄想」の高品質な完全版を開発するためのものです。