GM：地獄！校正編！

どうも、寝る前に進捗報告です。
Master.typeXです。

現在ブラッドラインズはテキスト周りの
校正と英文を入れております。
英文に関してはワイが翻訳してるわけではないです。
じゃあ誰が？それは言えねぇ。

ともあれ、同じシーンの比較。

微妙な違いとしては
英語版のほうがウィンドウが少し縦長になってます。
それにより5行分のテキストが入るようになってます。

今までは4行分までしか入らなかったが
英訳文に変換されるとくっそ長くなることがあるので
それを4行にまとめることは無理！
だからといってテキストページを一つずらすのも
かなり面倒くさい作りなので
やむなく、こうなったと。

しかし、皆様テキスト周りって
どうやって作ってるんだろ。
教えてエロい人！！！

とまあ、そういうことで
今週いっぱいは日本語テキストの校正と
英語テキストの挿入をすることになったとさ。

ほんとココ地味でめんどくさいし
おまけに動画も静止画も映えないのよな・・・。
つらみ。。。

とまあそういうことで今回はこの辺で。
また次回！！！