クリエイター支援サイト Ci-en
フォローするにはユーザー登録が必要です。
虹色工房。 2024/04/12 22:03
いつも©さくら茶屋本舗。を支えて下さりありがとうございます。
さて先日からお伝えしている『ルストタウン』についてですが、ローカライズなどを準備中この言葉が作者朝倉あつきが考えているゲームのイメージとは異なると判断しました。
しかし、制作中止をしないでタイトルを変更して再スタートする事に致しました。
愛着があるタイトルだったのですが変えた方が多くの方に広く知って頂けるのではと思い、変更します。
支えて下さる全ての方にお詫びと、ご報告させて頂きます。
新しいタイトルは『ふぇいとたうん！』です。
運命の人を見つけるという意味、巡り合わせという意味では強い意味になると思ったからです。
英語のゲーム名はそのまま『Fate Town』とさせて頂きます。
他の言語はこれから出会うであろう翻訳者の方と一緒に考えていきたいと思っています。
（今の所中国語（簡体字／繁体字）はやりたいです！）
という事でこれからも何卒ご支援ともどもよろしくお願いいたします。
虹色工房。 2024/04/12 12:00
今回は物を司る精霊・クロノスの紹介です。
最初に主人公に会い色々してくれるとても頼りになる？精霊様です。
兄とは違って人懐っこい、人たらしな部分もあります。
昔は兄・イデリティスと色々ありましたが仲直りした様子。
主人公の事も何かと気に懸けています。
クロノスは犬好きで青い空を見るのが最高の至福だそうです。
虹色工房。 2024/04/11 20:13
こんにちは、お疲れ様です、朝倉です。
さて、制作していた『ルストタウン』の体験版が無事完成しました。
今後何かある以外は更新しません。
つまり、ここから英語版を作っちゃおうとしています。
今回『ルストタウン』はSteam様に進出したいなと思っておりまして、英語にローカライズする予定です。
こちら是非英語圏の方に届けれたら良いなと思います。
（またはそれ以外の言語も検討中……。）
全部1人での作業制作になりますがどうぞ楽しみにして頂けると幸いです。
しれっとオープンしました。
どうぞよろしくお願いします。
We are pleased to announce that we are now open.
Thank you very much for your cooperation.
２０２４年０５月下旬までには英語版のローカライズ終わってる予定です。
以前ちょっと試しにやってみたら一日で大分進んだので……。
あとは色々調べつつDLsite様やSteam様にローカライズ版を上げれたら良いな……。
来年にはリリース予定、ローカライズ版は２６年の冬辺りに完成出来たら。
またちょっとずつ情報を出していければと思っています！
どうぞよろしくお願いいたします。
虹色工房。 2024/04/11 11:55
特に忙しい訳でもないですし、記事の内容が薄くなるかなと懸念事項がある以外は毎日更新しても良いかなと思った次第。
しかし、折角当サークルに興味を持って頂いたのなら何かしら素敵な記事にしたい。
そう思い今日からキャラクター紹介をやって行きたいと思います。
月～金：キャラクター紹介記事
土・日：進捗記事
今週は金曜日が休みなので進捗記事を書くかもしれませんが……。
（お休みが不定期なのが何とも。）
時の精霊・イデリティスは時空を司る精霊です。
寡黙であまり積極的には喋りません。
重要な事しか喋らない癖があります。
でも何やら主人公を知っている様子……。
無類の猫好き。
夜空を見てちょっと物思いになったりするのが最高の時間のようです。
虹色工房。 2024/04/11 00:00
いつもお世話になっております、サークル主の朝倉です。
いきなりですがゲームの内容を変更します。
と言っても内容が変わるという事ではなく、結婚からソウルメイト表記に変更し内容をもっと濃くします。
リーフィ村もとい、アルクバレーノのネタを再利用しようと思ってすごく悩んだ結果、結婚というよりソウルメイトであった方がとてもしっくりきました。
なんとなく肉体関係ではなく精神での関係であって欲しいと思ったからです。
今までのゲームの内容は変わりません。
ただ、これからの展開的にそうなるよというお知らせでした。
私が納得した物をこの世に出したいので、ご了承ください。
尚内容はこれまでのは変わりませんし、基本的な事は変わりません。
これからもさくら茶屋本舗。並びに当作品をよろしくお願いいたします。
