Ci-en 始めました!!　そしてゲームを差し上げます！（我开始Ci-en了！免费送你一个游戏！）

はじめに

わいぃぃ！

この日をもって、私、天音友常がCi-en活動を始めちゃいます！
私の努力をみんなに見せる第一歩です！

　色々思い切ってやりましたね。前々からゲームを作っていましたが、なかなか他人に見せることができず、ずっと自分のハードディスクの中に眠ったママです。やはり自分の作品をこのように見せつけないと、クリエイターとして名乗ることができません。
　っと、すっごい偉そうに豪語していましたか、果たしてつつけるんでしょうか。果たして続けるでしょう。明日の自分が心配です。それでもやるしかないです、今日みたいに。
　それでは新の物語を始めちゃいます！

Chinese！

嘿，今天是个值得庆祝的日子。

我终于开始Ci-en的活动了。我还只是个超级新人，请大家多多关照！

虽然话是这么说，不过会有多少人能注意到我的努力呢？有时候我会这样子想，最开始的时候是最艰难的时候。如果我能坚持努力下去就好了。不，我会努力坚持下去的。

本文（本文）

　先ず今日は私のゲームを皆さんにプレーさせていただきましょう！さぁさぁ！私のCi-enをフォローしてゲームをダウンロードしてください。（誘導作戦）
内容はアドベンチャーゲームでギャグばかりのクソゲーです。プレイ時間約５分になります。面白かったら凄く嬉しいです。
それと未完成に見えているので実際完成しているつもりです。反響が良かったらボリュームを増して販売するようにしますよ。何と無料でDlsiteに販売できません。ならば今すぐ無理やり販売させていただきます（強引）。ボリュームはもちろん増します。

中文！？

那今天这个可喜可贺的日子我要做些什么呢？那就上传一个我很久很久以前完成的一个游戏把。不过非常可惜的是，游戏语言只有日语（有个鬼用)。
所以我就在这里尽可能的用我的中文来介绍这个游戏吧。
内容大概就是，一个ADV的超极短篇RPG Maker游戏主人公你通过选项来证明你是一个怎么样的人（小孩）？ 基本上都是在玩梗的内容。我会在免费Plan里放一些截图，如果引起你的注意的话请务在评论里大喊【给我翻译】并加入我的免费plan（钓鱼）。如果真的那么吸引到你的话我会立刻将游戏翻译成中文。

最後に（后记）

　はい！ご清聴ありがとうございました。これからむこんな感じに記事を描きますので日本語と中国語が混ざりながら読むのが面倒くさいとか少々心配です。もし本当にそうただら記事を分けて描きますね。

次の記事は別ゲームの製作情報ですよ。また次にお会いしましょう
　
それと雑談です
　この前ブルーアカイブにすっごいはまっています。ストーリーもすっごく感動的で、もし遊んだことない方々は是非触れていただけると損はありません！

読めるなら頑張って読んでね

这就是我今天的全力了，哇！突然之间写那么多东西说实话是真的挺累的。而且中文和日语这样交叉着给大家阅读会不会感觉很麻烦呢？说实话我听担心的。如果真有此事的话我以后会将记事分开来写，让大家能更简单的去阅读！

　下一回的记事事关于我现在正在制作游戏的情报，请大家拭目以待把！

杂谈
日语那边讲了和碧蓝档案的事，我也在这里简单的说一下把。我课了大金在里面...百合园圣夜酱什么时候才能实装呢！我的天井已经准备就绪了！