活動内容について（活动内容）

　短めのゲームを作ったり、シナリオを書いたり、イラストの書き方を練習しています。
　またみんなで翻訳を利用して日本語の漫画を他の言語でローカライズしています。ちょっとした宣伝もするのでよろしくお願いします。

中文　注意ですよ～

我会制作一些短篇的游戏，或者写一些剧本，如果有多余的时间我会去练习一下画插画。
我还会用Dlsite的大家一起翻译来翻译一些漫画，从而能赚一些零花钱，如果大家喜欢我的努力，请光顾一下我哦！

プロフィール（自我介绍）

　初めまして、天音友常と申します！

　普段読書好きシナリオ創作に力を入れていて、同時にイラストの描き方を勉強しています。そしてゲーム作りしています。
　こうして始めて自分の作品をたくさんの人に見せるのは始めてので、皆さん応援していただけるととても嬉しいです。いつか自分は「プロのクリエイターだ」と自負できるよ頑張ります。

以下中国語ですよ～
　
大家好，我的名字叫天音友常！

高中的时候因为朋友的推荐，我开始读大量的轻小说。然后也想让更多的人能体验到创作的快感，我花了6年时间在日本留学。并运用在日本学到的知识运用在自己的创作上。希望能让更多的人能体验到我创作的东西。

不过现在离开祖国太久的原因，搞得自己的母语已经怪怪的了，如果大家发现哪里有违和感，麻烦请告诉我。

Ci-enでの活動（在慈恩的活动计划）

ちょっとした宣伝をやりますので普段何をしているとか、ミニゲームの進捗とかとにかく色々やります！

以下是中国语哦

我会在这里做一些宣传啊什么的，还有就是我做的迷你游戏的进展状况什么的。

イラストの公開（插画的公开）

私のpixivリンクですよ！まだほとんど何もないですけど…
我P站的链接！算然里面几乎什么都没有。
Pixiv

支援に関して（关于支援）

　
今まだ支援プランを設置しません、確実にファンができたらその時また考えます。

はい、中国語です

目前还不打算设定支援的设定（？），等真的有人喜欢我的作品并且能你们觉得我的努力是值得支援的时候我才会去设定。