『琉奈と悪夢の館』体験版更新(ver.0.7.1)

こんにちは。ZephyrStudioの湊あおいです。
夏コミお疲れ様でした。めっちゃ疲れました。もう夏はいいかなって思う程度には…。
隣のサークルが「アクアリウムは踊らない」でお馴染みの橙々さんのサークルだったのでこっちにも人流れてくるかな～と考えてましたが舐めてましたね。全然人が来なかった…。
同人ソフト島は元々人少ないんですけど、冬コミ以上に人が少なかったのは何が悪かったんでしょう。どんなサークルスペースだったら寄りやすいかコメントで教えてくれると嬉しいです（例.おじさんじゃなくてかわいい売り子がいい）。

さて、今回の更新ではロストメモリーの翻訳の改善を行いました。本編の追加はありません。大事なことなのでもう一度言います。本編の追加はありません。

In this update, we have improved the translation of Lost Memory. There are no new additions to the main story. I will say it again because it is important: There are no new additions to the main story.

在本次更新中，我們改進了「失落的記憶」的翻譯。 主要故事沒有任何補充。我會再說一遍，因為這很重要。 主要故事沒有任何補充。

이번 갱신에서는 로스트 메모리의 번역의 개선을 실시했습니다. 본편 추가 없음. 중요한 일이므로 다시 말합니다. 본편 추가 없음.

『琉奈と悪夢の館』体験版更新

ロストメモリーの翻訳改善

ロストメモリーのみ、翻訳者の手により日本語以外の翻訳が改善されました。

翻訳者:
英語: araprivet
中国語: 霜月(FrostedLunar)
韓国語: ぬい巫女(Nuimiko)

ありがとうございます！

マップ移動時にマップ名を表示

現在位置の把握をしやすいように、マップ移動時に右上にマップ名が表示されるようになりました。展示イベントに参加していて気づきましたが現在位置がわかりにくいと感じる人がそこそこいました。今回の対応で改善されるかはわかりませんが一旦検証のために入れてみます。あとマップ名が出るとわくわく感があるので（本音）。

体験版で遊べる範囲

プレイ時間は5分程度
Windows専用
体験版で遊べる範囲は今後広がっていく予定

『琉奈と悪夢の館』開発進捗

現状特にありませんが9月中は結構動ける予定なのでいっぱい開発作業しようと思ってます。9月中にもう一度更新したいですね。次の更新内容は館の中を歩き回りながら謎解きをしつつ時には怪異に対処したり…って内容になる予定です。結構ボリュームが大きめなのでもしかしたら一部は来月に分けるかもしれません。

DREAMSCAPE#2

9月7日(土)に秋葉原で開催されるホラーゲームオンリーのインディーゲーム展示イベント『DREAMSCAPE#2』に参加します！スペース番号は『Y-27』です。

ホラーゲームオンリーというだけでわくわくしますが、インディーゲーム展示イベントとしては珍しく開催時間が15～21時となっており昼間忙しい人も安心です。早起き苦手だからありがたい…。更にR-18ゾーンがあり、そこでは日本語化も発表された"あの"『FAITH: The Unholy Trinity』も展示されるとか…！行きたすぎますね。

上のお品書きにもあるようにイベント初となるお持ち帰りできる体験版を販売予定なのでぜひ遊びに来てください！

チケット販売ページ
https://dreamscape02-ticket.peatix.com/