愛憎ブロマンス探索ホラーADV『さいはて駅』をローカライズ化したい!

Remaining16Date(Until Jun/30/2024 23:59)

  • Reward Support Total

    672,762 yen
    33%

    Funding Target: 2,000,000 yen

  • Reward Supporter Count

    59 users

5月18日、愛憎ブロマンス探索ホラーADV『さいはて駅』の日本語版をリリース。ありがたいことに他国の多くの方からも反響をいただきました。それに応えるため【英語・繁体字・韓国語】を制作します。

自己紹介

『絵本のような温かみのあるタッチ』でイラストを手がける、
イラストレーター・ゲームデベロッパーの『びぶ』です。
この度、処女作となるフリーゲーム『さいはて駅』を5月18日にリリースいたしました。


『さいはて駅』とは

「終電を寝過ごした先は、『さいはて駅』という奇妙な場所でした__」
2人の男性の共依存と倒錯的な愛情を描く、愛憎ブロマンス探索ホラーADVです。

『さいはて駅』日本語版からこちらからダウンロードできます(BOOTH)
https://viv8k.booth.pm/items/5695235

(プレイ時間3〜4時間、対象年齢15歳以上、エンド数4)


【ゲームの特徴】

・4つのマルチエンディング形式のストーリーを採用。プレイヤーの行動によって変化する「依存度」の変動により、エンディングが分岐します。

・イラストレーターが手がけるゲーム。温かみのある、可愛らしいテイストでダークな世界観を表現。

・会話多めです。対照的な2人の掛け合いを楽しめます。

・ゲームの難易度は低め。簡単な謎解きや追いかけ要素があります。ドッキリ要素はありません。ゲームオーバーになった場合はセーブ不要でその場からのコンティニューが可能です。


【数多くのゲームメディアに掲載されています】
・AUTOMATONさま
https://www.famitsu.com/article/202405/5426
>最初に掲載していただきました。本当にありがとうございます。


・ファミ通.comさま
https://www.famitsu.com/article/202405/5426
>プレスリリース掲載してくださりありがとうございます。


・電ファミニコゲーマーさま
https://news.denfaminicogamer.jp/news/240519b
>プレスリリース掲載してくださりありがとうございます。Xで脅威の2.1万いいねという数字を叩き出し、トップ記事を飾っていました。

・Yahoo!ニュースさま(電ファミニコゲーマーさんの転載記事)
https://news.yahoo.co.jp/articles/d6c836ff8fa9a9350ee0fb060602f4c7f346076e


・Gamerさま
https://www.gamer.ne.jp/news/202405180003/
>プレスリリース掲載してくださりありがとうございます。

実現したいこと

5月18日、愛憎ブロマンス探索ホラーADV『さいはて駅』の日本語版をリリースしました。日本の方はもちろんのこと、有難いことに多くの国・地域の方からも反響をいただきました。
それに応えるため【英語・繁体字・韓国語】を制作します。
もし金額を上回った場合は、より多言語の対応や設定資料集の印刷費や
グッズ制作の外注費など より豊かな体験をお届けできるようにしていきます。


やろうと思った理由

「よりたくさんの方にこの2人に狂っていただきたい」という思いで制作したため、
完全無料公開にしております。

『さいはて駅』は、韓国・中国・台湾・タイなど 
多数の国・地域で多くの方に反響をいただきました。

ローカライズ化することで、全世界のより多くの方にこのゲームを楽しんでいただくことが出来ます。
そして全世界からファンアートが生まれて、もっともっとコンテンツが盛り上がれば私もみんなも楽しめる…!と思い、ローカライズ版作成を決定いたしました。



資金の使い道

支援金は、主にローカライズ版作成(英語・繁体字)の費用・クラウドファンディングの手数料にあてますが
もし目標金額を上回った場合以下を考えています。
都度ご報告していけたら思います。

・ローカライズ版翻訳外注費 追加言語(タイ語・フランス語etc...)

・ローカライズ版作成作業のための人件費

・設定資料集の印刷費

・楽曲制作の外注費

・各種グッズの外注費


リターンの説明

リターンにつきましては、以下の種類をご用意しております。

①応援コース
(1)エンドロール・ホームページにクレジット記載(ローカライズ版のみ)



②追加コンテンツ先行プレイコース
(1)エンドロール・ホームページにクレジット記載(ローカライズ版のみ)
(2)追加コンテンツ先行プレイ権(SNS等に公開不可)



③支援者限定グッズコース
(1)エンドロール・ホームページにクレジット記載(ローカライズ版のみ)
(2)追加コンテンツ先行プレイ権(SNS等に公開不可)
(3)”支援者限定”アクリルキーホルダー(50mm x 75mm以内を予定)
 >今後配布・販売の予定は無いものとなります。


④設定資料集コース
(1)エンドロール・ホームページにクレジット記載(ローカライズ版のみ)
(2)追加コンテンツ先行プレイ権(SNS等に公開不可)
(3)”支援者限定”アクリルキーホルダー(50mm x 75mm以内を予定)
 >今後配布・販売の予定は無いものとなります。
(4) 使用したスチル一覧、設定資料、ラフなどを掲載したPDFをお渡しします。


⑤スペシャルサポーターコース
(1)エンドロール・ホームページにクレジット記載(ローカライズ版のみ)
(2)追加コンテンツ先行プレイ権(SNS等に公開不可)
(3)”支援者限定”アクリルキーホルダー(50mm x 75mm以内を予定)
 >今後配布・販売の予定は無いものとなります。
(4) 使用したスチル一覧、設定資料、ラフなどを掲載したPDFをお渡しします。
(5)エンドクレジットとホームページに『スペシャルサポーター』枠を設け、あなたのお名前を記載します。(文字サイズは変わりません)



⑥いいから金を払わせろコース
(1)エンドロール・ホームページにクレジット記載(ローカライズ版のみ)
(2)追加コンテンツ先行プレイ権(SNS等に公開不可)
(3)”支援者限定”アクリルキーホルダー(50mm x 75mm以内を予定)
 >今後配布・販売の予定は無いものとなります。
(4) 使用したスチル一覧、設定資料、ラフなどを掲載したPDFをお渡しします。
(5)エンドクレジットとホームページに『スペシャルサポーター』枠を設け、あなたのお名前を記載します。(文字サイズは変わりません)


⑦支援者限定シナリオ追加コース
(1)エンドロール・ホームページにクレジット記載(ローカライズ版のみ)
(2)追加コンテンツ先行プレイ権(SNS等に公開不可)
(3)”支援者限定”アクリルキーホルダー(50mm x 75mm以内を予定)
 >今後配布・販売の予定は無いものとなります。
(4) 使用したスチル一覧、設定資料、ラフなどを掲載したPDFをお渡しします。
(5)エンドクレジットとホームページに『スペシャルサポーター』枠を設け、あなたのお名前を記載します。(文字サイズは変わりません)
(6) ”支援者限定のイチャイチャシナリオを追加したゲームデータをお渡しします。(🇯🇵日本語•🇰🇷韓国語)



⑧オリジナルイラスト作成コース
(1)エンドロール・ホームページにクレジット記載(ローカライズ版のみ)
(2)追加コンテンツ先行プレイ権(SNS等に公開不可)
(3)”支援者限定”アクリルキーホルダー(50mm x 75mm以内を予定)
 >今後配布・販売の予定は無いものとなります。
(4) 使用したスチル一覧、設定資料、ラフなどを掲載したPDFをお渡しします。
(5)エンドクレジットとホームページに『スペシャルサポーター』枠を設け、あなたのお名前を記載します。(文字サイズは変わりません)
(6) ”支援者限定のイチャイチャシナリオを追加したゲームデータをお渡しします。
(7) 支援者のためだけに、リクエストを受け一枚絵をプレゼントします。(データ)

スケジュール

以下のようなスケジュールを予定しております。
ローカライズ版制作の進行によりズレが生じる可能性があることご了承ください。

〜6月末:クラウドファンディング締切
7月〜8月:ローカライズ版制作
9月中:ローカライズ版リリース
10月以降:グッズなどリターンをお送りします

注意事項

※複数購入はできますが、全て上位プランとなっております。重複にはご注意ください。

※目標金額に満たない場合でも計画を実行し、みなさまにリターンをお届けします。

支援してくださる皆さまへ

ここまでお読みいただき、誠にありがとうございました。
全世界の皆様に素敵な体験がお届けできるよう
これからも誠心誠意頑張りますので、ぜひご協力のほどよろしくお願いいたします。

Tweet

Q&A regarding this crowdfunding campaign

    • You must be a registered user to post a question.

  • Reward List

  • Unlike plans, there is no monthly cost.
    There are other methods of supporting creators through rewards.

  • 【応援コース】

    Reward

    1,000 yen

    あなたのお名前をエンディングのスタッフロールとホームページに記載します!

  • 【追加コンテンツ先行プレイコース】

    Reward

    5,000 yen

    追加コンテンツを一足先にお届けします!感想やアイデアをお送りいただくと、ゲームに反映される可能性も有

  • 【支援者限定ノベルティコース】

    Reward

    10,000 yen

    ”支援者限定”アクリルキーホルダー をお送りします。今後同デザインのものは配布・販売予定無しです。

  • 【設定資料集コース】

    Reward

    20,000 yen

    使用したスチル一覧、マップイラスト、立ち絵、設定資料、ラフやボツなどを掲載したPDFをお渡しします。

  • 【スペシャルサポーターコース】

    Reward

    30,000 yen

    クレジット記載とは別に、エンディングとホームページに「スペシャルサポーター」の枠を設けます。

  • 【いいから金を払わせろコース】

    Reward

    50,000 yen

    リターン内容はスペシャルサポーターと変わりません。いいから金を払わせろという方向けでございます。

  • 【支援者限定シナリオ追加コース】

    Reward

    100,000 yen

    支援者限定のイチャイチャシナリオを追加したゲームデータをお渡しします。

  • 【オリジナルイラスト作成コース】

    Reward

    500,000 yen

    Remaining: 1

    支援者のためだけに、リクエストを受け一枚絵をプレゼントします。版権はNGです。