【8月分】同棲生活を公開しました/【8월분】동거생활을 공개했습니다.

KR transration byコア/솜

今月も同棲生活費のご支援誠にありがとうございました！
旅行に行けたようです。よかったネ…。
２人の日常を動画(2分ほど)にしましたのでご覧ください〜〜
※音楽が鳴りますので、音声ありで試聴の際はお気をつけください。

이번달도 동거생활비의 지불 감사드립니다!
여행에 다녀왔다는 것 같습니다. 잘 됐네...
두 사람의 일상을 영상(2분 정도)로 정리했으므로 부디 봐주세요~~
※음악이 들어가 있으므로, 음성 on으로 시청하시는 경우 이 점 참고해주세요.

間違い探しレベルに一個物が増えてます。あと夜なのでカーテンは閉まっております。
틀린그림 찾기 레벨로 하나의 물건이 늘어나 있습니다. 그리고 밤이므로 커튼도 닫아두었습니다.

８月、あまりコンテンツ提供出来てなくて申し訳ないです。
９月は引っ越し準備もあるのと、お金稼ぐために依頼に専念するのでゲーム関連の制作は静かになるかもしれませんが、変わらず応援していただけると嬉しいです。
ローカライズ版制作、クラファン制作物も同時進行で亀ペースで作ってます。
入力したりといった事務的手続きがあり得ないほどに不得意なので、色々と滞っていますがぼちぼちと進めておりますので見守っていていただけると有り難いです。
暑いのが死ぬほど苦手なので６月ごろから体調がうっすらと悪いのですが、そろそろ秋の気配がしてきたので再び元気を取り戻してバリバリ動けると思います。

今月の有料プランの更新は これで最後になります。

8월, 컨텐츠가 많이 올라오지 않아 면목이 없습니다.
9월은 이사준비도 있고, 돈을 벌기 위하여 의뢰에 전념하고 있기 때문에 게임 제작에 관련된 것은 조용해질지도 모르지만, 변함없이 응원 해주시면 감사드립니다.
현지화 제작, 펀딩팬 제작물도 동시에 진행되어 느린 페이스로 만들고 있습니다.
입력하거나 하는 사무직 절차가 믿을 수 없을 정도로 서투르기 때문에, 여러가지로 미뤄지고 있습니다만 지켜봐주시면 감사드립니다.
더운 것이 죽을 정도로 싫기에 6월 즈음부터 상태가 어렴풋이 나빠져 있습니다만, 슬슬 가을의 기운이 오고 있기 때문에 다시 건강을 되찾아 빠릿빠릿하게 움직일 수 있을 것 같다고 생각합니다.
이번달의 유료 플랜의 갱신은 이것으로 마지막이 되겠습니다.