【おしらせ】DLsiteでのクレジットカード支払いについて

今回のお知らせは、DLsiteを利用する多くのユーザー様に当てはまると思います。
ですので、日本語・英語・中国語・韓国語で書きます！
（ただ、日本語以外機械翻訳なので…変な文章になってるかもです…）

日本語版

今さらではあるのですが…

今月の初めあたりからDLsite全般（Ci-en含）でVisa、Mastercard、American Expressの利用が一時停止しています。

4月22日現在もクレジットカードブランド様と再開の交渉を行ってくださっているようですが、現時点での再開は難しい状況との事です…

ですので、お支払い方法を変更しなければ利用できない方もいらっしゃるかと思います。

遅ばせながら、現在利用可能な支払い方法など少しまとめてみたので対象の方は確認していただけますと幸いです…っ
（お知らせが遅くなって申し訳ない…）

・現在決済可能な手段
　→こちら
・DLsiteポイントの購入について
（外部サイトでDLsiteポイントに変換可能なシリアルコードを販売中です）
　→こちら
・Ci-enでのお支払い方法の変更手順
　→こちら

ちなみに…
Ci-enでは、5月も月額プランに加入頂いた方を対象に「抽選で最大10,000分のDLポイントが当たるキャンペーン」を開催中とのことです！
詳しくはこちらをご覧くださいっ

ENGLISH

The use of Visa, Mastercard and American Express has been temporarily suspended at DLsite in general (including Ci-en) since around the beginning of this month.

As of 22 April, they are still negotiating with the credit card brands to reopen the credit card, but it is difficult to reopen the credit card at the moment.

So some people may have to change their payment method to use it.

Sorry for the delay, but I have summarised a few of the payment methods that are currently available, so if you are eligible, please check...

・Means of payment currently available.
　→here
・Purchase of DLsite points
（Serial codes that can be converted into DLsite points are now available on external sites.）
　→here
・Procedure for changing payment methods on Ci-en
　→here（This page is the only in Japanese.）

By the way...
Ci-en is also holding a 'draw to win up to 10,000 DL points' campaign for subscribers to its monthly plans in May!
For more information here. （This page is the only in Japanese.）

簡体中文

大约从本月初开始，DLsite（包括 Ci-en）全面暂停使用Visa、Mastercard 和 American Express。

截至 4 月 22 日，他们仍在与信用卡品牌协商重开信用卡事宜，但目前很难重开信用卡。

因此，有些人可能需要更改付款方式才能使用。

很抱歉耽误了您的时间，但我已经总结了目前可用的几种付款方式，如果您符合条件，请查看...

・目前可用的付款方式。
　→点击此处
・购买DLsite积分
（可转换为 DLsite 积分的序列号现已在外部站点上提供。）
　→点击此处
・Ci-en 更改付款方式的流程
　→点击此处（此页面是唯一的日文页面。）

顺便一提...
Ci-en 还为 5 月份月度套餐的订阅者举办了“抽奖赢取高达 10,000 DL 积分”活动！
欲了解更多信息，请 点击此处. （此页面是唯一的日文页面。）

한국어

이달 초부터 DLsite 전체(Ci-en 포함)에서 Visa, Mastercard, American Express 이용이 일시적으로 중단되었습니다.

4월 22일 현재 카드사들과 신용카드 재개를 위한 협상을 진행하고 있으나 현재로서는 신용카드 재개가 어려운 상황이다.

따라서 어떤 사람들은 그것을 사용하기 위해 결제 방법을 변경해야 할 수도 있습니다.

늦어져서 죄송합니다만, 현재 가능한 결제수단 몇 가지를 정리해 놓았으니 해당되시는 분들은 꼭 확인해 보시기 바랍니다...

・현재 이용 가능한 결제 수단입니다.
　→여기를 클릭하세요
・DLsite 포인트 구매
（DLsite 포인트로 변환할 수 있는 시리얼 코드를 이제 외부 사이트에서도 사용할 수 있습니다.）
　→여기를 클릭하세요
・Ci-en 결제수단 변경 절차
　→여기를 클릭하세요（이 페이지는 일본어로만 되어 있습니다.）

그런데...
씨엔은 5월 월정액 가입자를 대상으로 'DL 포인트 최대 10,000점 추첨' 캠페인도 진행하고 있어요!
자세한 내용을 보려면 여기를 클릭하세요. （이 페이지는 일본어로만 되어 있습니다.）