活動内容について

DL siteのみんなで翻訳機能を使って、ASMRやボイスドラマを翻訳している人です。
翻訳の進捗や、作品への感想、台本（主に繁体中国語）など色々。
支援者の皆様、何卒よろしくお願いします。
在DL site翻譯ASMR、音聲作品的人。
這裡會不定期更新ASMR翻譯進度、作品的翻譯心得以及創作。
支援者的各位，歡迎催更＋交流討論你希望我翻的作品。

プロフィール

N太的N（えぬたのえぬ）と申します。台湾人です。
主に音声作品、ASMR作品の翻訳をしています。
他にもイラスト少々。
よろしくお願いします。

這裡是N太的N，台灣人。
主要在翻譯ASMR跟音聲作品。
也有在接案插畫，在這個平台只會用來回饋支援計劃用。
請多多指教～

Ci-enでの活動

翻訳進捗や告知、作品への感想｜翻譯的進度告知、感想等

ご支援いただいた方に、翻訳していた作品への感想などの記事を公開します。

會在這裡公開翻譯的進度、近況以及翻譯過的作品感想。

支援してくださる皆さまへ｜給支援我的人們：

有料プランでは、次はこの作品の翻訳を見たい！と思っている方はおすすめです。
新作に投票や指定もできます。
ご興味を持たれましたら、ご支援いただけると嬉しいです！

如果有想要指定接下來想看哪一作的翻譯，歡迎加入支援方案！
您可以透過投票或者直接指定的方式來指定想看的翻譯作品。
若您有興趣，歡迎訂閱支援！