关于下架翻译作品【簡体中文版】同棲カノジョ。(RJ425441)的说明

敝社团使用“大家一起来翻译”功能上传、并通过审核的翻译音声作品【簡体中文版】同棲カノジョ。(RJ425441)现已下架。

简要说明原因如下：
在本翻译作品上架DLsite约1个月后，敝社团注意到原作品社团つばめいと上架了与本翻译作品不同的另外一版，显示为社团官方翻译的《同棲カノジョ。》简体中文版。
随即与社团主柚木つばめ小姐（以下斗胆称燕姐）进行了确认。了解到“官方中文版”为粉丝自制、投稿给燕姐的MP4格式的翻译视频，燕姐将此交付给DLsite的工作人员进行审查而后以“社团官方中文”的形式上架。

燕姐说明虽然标明“官中”，但并不是说两版翻译谁对谁错，而是文件格式（MP3和MP4）和翻译语感的区别，认为两版可以同时存在。

本人认为两版的存在对于粉丝和购买者来说，可能会产生一些困扰和混乱。并且既然标明了官方翻译，本人还是希望粉丝们支持官方翻译版。于是主动向燕姐说明并提出了下架自己翻译的申请。

燕姐表示理解，双方达成共识。并于原作者和翻译者两边同时进行了下架手续，最后将敝社团的翻译版下架。

已经购买了本社团翻译版(RJ425441)的朋友可以继续在已购作品中收听，正如上述说明，本翻译版下架并不是作品内容出现严重疏漏和错误，请放心。

今后希望购买《同棲カノジョ。》中文版的朋友可以移步燕姐本人的社团主页-作品一览中找到官方中文版，希望大家多多支持官中~

另外燕姐说《同棲カノジョ。》的全语种的翻译授权后续仍会在“大家一起来翻译”中开放，所以有兴趣有能力的朋友仍可以挑战该作品的翻译。

谢谢大家的理解和支持。