相羽いとい 2021/12/25 21:00

僕は「喘息」と「精神的喘息」を患っています

I have "asthma" and "psychological asthma".


クリスマスにこんな話をしていいのかすごく悩んだ…

I was really wondering if I should talk about this on Christmas...


悩んだけど、言わないといけない気がした…

It bothered me, but I felt like I had to tell you...


ちょこちょこ話してる時にも咳が出るし、喘息という話をしていましたが、今回ちょっと咳が長引きそうなのでお話ししようと思います…

I've been coughing a little bit when I'm talking to you, and I've been talking about asthma, but this time I'm going to tell you about a cough that seems to last a little bit longer...


Blue Birdは「精神的喘息」って聞いたことありますか?

Have you ever heard of Blue Bird being "mentally asthmatic"?


ストレスなどにより喘息が発症や悪化を招くとされている喘息で、喘息の薬がなかなか効かないのが特徴の喘息です。

It is an asthma that is believed to be caused by stress and other factors that cause asthma to develop or worsen, and asthma medications do not work well.


医学的には解明されていないし、病名とされていませんが、2015年に喘息と診断されて2017年に初めて「精神的喘息の発症」とされました。

Although it is not medically understood or considered a disease, I was diagnosed with asthma in 2015 and was first diagnosed with "mental asthma onset" in 2017.


僕の場合ストレスから発症するのですが、なかなか治そうにもストレスの原因が多岐にわたっていたり、ストレスの要因を排除することが困難な生活や活動をしています。

In my case, it is caused by stress, but even though I try to heal, there are many causes of stress, and I have a life and activities that make it difficult to eliminate stressors.


現在、ほぼすべての生活の収入をインターネットでの活動で補っていて、活動自体が仕事となっています。

Currently, I supplement almost all of my living income with Internet activities, and the activities themselves have become my work.


そのためストレスも多く、ストレスを回避することは直結して生活ができなくなるという現状です。

As a result, there is a lot of stress, and avoiding stress is a direct result of the current situation that makes life impossible.


そのため、支援をしてほしいとかいう話ではないので、安心してください。

So please don't worry, we are not asking you to provide support or anything.


ただ、ちょっと調子が悪いと喘息を発症しやすいというのを覚えておいてほしいです。

Just remember that if you are a little out of shape, you are more likely to develop asthma.


僕はたくさんの応援の声、Deep Love💕嬉しくて応えたいので今のスタイルのままだと思います。

I'm happy to receive so many supportive voices, Deep Love💕m so happy to get so much support and I want to respond to it, so I think I'll keep my current style.


咳をしていたらドリンクスタンプや「お水のんで~」というコメントにすごく助けられています。

If I'm coughing, the drink stamps and "drink water" comments help me a lot.


全てのBlue Birdにこれを伝えることはすごく難しいと思います。

I think it is very difficult to convey this to every Blue Bird.


でも、Vtuber活動も3年目…。

But this is my third year as a Vtuber....


Vtuberになった理由はちょこちょこ話していますが、活動を始めた理由についてはまだ明言できていません。

I've talked a little bit about why I became a Vtuber, but I haven't been able to say why I started my career.


少しづつ自分の状況を理解して、飲み込んで、そしてちゃんと話せるときが来たらちゃんと話せると思うので、2018年から活動を始めた理由については待っていただけると嬉しいです。

I hope you can wait for me to tell you the reason why I started working in 2018, because I think I will understand my situation little by little, swallow it, and then when the time comes to tell you properly, I will tell you properly.


本当にたくさんの方に支えられてここまで来れて、ここまで幸せにしていただいて、本当にうれしくて、なんて言葉で返していいかわからないほど、感謝の気持ちしかありません。

I am so happy that so many people have supported me and made me so happy, and I don't know how to express my gratitude to them.


ただ、まだすべてを話せていない状態でも、みんなが知っている「Aiu Itoi」という存在は変わらず、話したからといっても変わりません。

However, even though I haven't been able to tell you everything yet, everyone still knows me as "Aiu Itoi," and that won't change just because I told you.


自分のエゴではありますが、「喘息」と「精神的喘息」によって、冬場は体調が悪くなりやすいです。

Although it is my ego, "asthma" and "mental asthma" make me feel sick easily in winter.


本当に弱くてごめんなさい…。

I'm sorry I'm really weak...


それでもBlue BirdがくれるDeep Love💕を愛しています…。

I still love the Deep Love💕 that Blue Bird gives me....


いつもe BirdからのDeep Love💕がとう!!

Deep Love💕 from always e Bird!

この記事が良かったらチップを贈って支援しましょう!

チップを贈るにはユーザー登録が必要です。チップについてはこちら

月別アーカイブ

限定特典から探す

記事を検索