【GO for it, Makara!】English Version ２

依頼していた翻訳ファイルが届いたので、
少しずつ英訳しています。

実は、マニュアルの翻訳が一番最初に終わりましたｗ
ゲーム内のテキストはそんなに数は無いですが、
画像データとして出力しないといけないので作業は大変です。

もう少しお待ちください！

I've received the translation files I requested.
I'm translating them little by little.

Actually, the translation of the manual was the first thing I finished.
There's not much text in the game, but it's a lot of work.
But it's a lot of work because it needs to be output as image data.

Please wait a little longer!

【がんばれ！！マカラさん！！】英語版制作開始

がんばれ！！マカラさん！！を遊んでいただいた方、
ありがとうございます！
TwitterでたくさんRTして頂いたり、ファンアートを頂いたり、
たくさん声をかけて頂いたりして、
作って良かったなぁ、と思いました😂

海外版の制作

Twitterで海外の方にアンケートを取った結果、
９０人強の方々が「やりたい！」とのことでしたので、
英語版を制作することにしました。

制作は少しずつ進めていますが公開予定日は未定です。

As a result of a Twitter survey of a person from another country.
A little over 90 people said, "Yes!"
So, I decided to make an English version.

I'm working on it little by little,
but the scheduled release date is still undecided.

Stay tuned!

【がんばれ！！マカラさん！！】販売開始！

DLsiteさんの粋な計らいで、
7/3、マカラさんの転光日に販売が間に合いました！
ありがとうございます！

販売はこちら

既にクリアされた方も何人かいらっしゃるようで、
嬉しい限りです！😭😂

難易度はさほど高くないので、アクションが苦手な方でも楽しめるかと思います（ボスはそこそこ強いです）。
放サモファンは思わずﾌﾌｯと笑えるようなシーンもたくさんありますｗ

楽しんでいただければ嬉しいです！

【がんばれ！！マカラさん！！】体験版（ステージ１クリアまで）

【がんばれ！！マカラさん！！】の体験版配布のお知らせ

いつもご支援ありがとうございます！
マカラさんの転光日記念に、Ci-en竜鱗亭をフォローして頂いた方に
【がんばれ！！マカラさん！！】の体験版（ステージ１クリアまで）を無料配布いたします。
お楽しみいただければ幸いです！

※仕様
　・データのセーブ（マカラさんのHPなど）に対応しておりません。
　・トロフィーが獲得できません。

製品版はもう少々お待ちください！（転光日に間に合わなかったのが悔やまれます…！）

がんばれ！マカラさん！制作記３８

エンディング制作、キャスト、スタッフロール、諸々出来上がり、
ビルド後何度となく繰り返しテストをし、
見つけたバグを取り除き、ついに完成しました！
長かった…！

早速DLsiteに作品登録（申請中）したのですが、
審査に３日程かかるようで、7/3発売には間に合わないかもしれません…
が、Ci-enの継続支援者様には予定通り7/3にお渡しできそうです！

以下は発売直前で思いついた「トロフィー」システムなど。