公式日本語版が発表されました

本日、スパイクチュンソフトから公式日本語版の発表がありました。
最初にお伝えした通り、公式日本語リリースとともに、こちらのプロジェクトは停止いたします。

非公式にも関わらず、スパチュンの許諾を得ずに日本語版の配信は、おそらく法的にかなりグレイとなるかと。したがって、プロジェクトの進行を停止させていただきます。

Hotfix #3は8月中までダウンロード可能ですので、どうぞご利用ください。

この短い期間にわたり、支援・応援してくださった皆様、心から感謝いたします！

すべての支援レベルは解除いたしました。

最新リリース報告（Ver 1.2)

Ver.1.2リリースしました！@TrpgKey
さんと協力することになり、今後は一緒に進めていきます。

こちらはかなり大幅のアップデートなので更新をおすすめします。

• 鍵屋@TRPGさんのMODと合体して、タグ周りがほぼ全部整理されており、用語は更に整合性がよくなっています。

• ストリーの方は試しに最初のシーンをいくつか調整しています。（具体的に、インテレクト・デバウラーのシーンとラエゼルとの出会いのシーンです）

• スキル周りや異常状態もだいぶキレイになっていますが、まだ少し調整が必要です。

Hotfix3（V4.1.1.3636828)に対応していますが、基本的に、それ以外のバーションでも利用は可能です。

ダウンロードはこちら。
https://www.talesoflocalization.com/

インストール方法ももろもろ調整しています。
https://www.talesoflocalization.com/#install

HotFix #3対応

BG3の日本語化MODのHotFix #3の変更分の修正が完了しましたので、最新版は以下でダウンロード可能です。
https://www.talesoflocalization.com/

ちなみに、更新しなくても前回のMODファイルのままでも基本的にプレイしても問題ないです。（修正入ったテキストが更新されないだけです）

修正は主にカーラックのエンジンに関係するシーンと、その他細かい修正です。（大した変更は正直ないです）

本番リリース対応のMODを配信しました！

Ver.1.0リリースしました！
こちらはHotfix2.5（V4.1.1.3635601)に対応していますが、それ以外のバーションでも利用は可能です。

ダウンロードとインストール方法については以下をご覧ください。
いくつかスクリーンショットなども用意しています。
https://www.talesoflocalization.com/

インストールがうまくいかないなどありましたら、こちらでコメントを残してください！

別のDeepL日本語化MODが配信された…！

5chで先にBG3のDeepLの翻訳が出たようですね…
https://nexusmods.com/baldursgate3/mods/696

すでにDeepLで7割翻訳しているけど、中身見るとやはりこちらもDeepLですね。
もったいない…（泣）

こちらをベースで内容を調整した方が無難かもしれない…
作者はどなたご存知でしょうか？協力できたらな。