Yami RPG Editorの日本語化を試みてみた

お久しぶりですメヴィエです。
Steamで最近で出てきたARPGツール「Yami RPG Editor」が自分の理想のハクスラゲームが作れそうだったのですが英語と中文しか言語対応してなかったので、機械翻訳ですが自分で日本語化してみました。

初めましてと今やっていること

初めましての方は初めまして

メヴィエと申します。
元々成人向けの方でci-en活動していましたが一般の方、つまり全年齢の進捗を載せたくなったので新しくアカウントを作りました。

成人向けと並行してやっていくのでこちらではゆっくり不定期に記事を投稿していこうと思います。
どうぞよろしくお願いします。

今やっていること

今自分はお知り合いの同人ゲームのドット絵を担当しておりまして今まではひっそりとドットを打っていましたが、自分的に進捗などを公開していきながら作っていったほうがモチベも上がるし自分の尻を叩く事もできるので
作品の名前は「虹橋のリゾネーター」というSRPG作品です。
https://twitter.com/Utophere_soft
進捗掲載の許可をもらおうと代表に相談してみたところOKをもらったので
ネタバレにならない程度にドット絵の進捗を載せていきたいと思います。

その他の自分の作っている作品もちょくちょく載せていこうかと思います。
それでは