セカンドストライクの翻訳

セカンドストライクの翻訳のプラン

    • 無料プラン

    • フォロー

    • 今回私の翻訳を「字幕」というかたちで提供するプランをご提案させて頂きます。つきましては背景やプランの説明等させて頂ければと思います。 私は現在YouTubeチャンネルにて海外のアニメリアクション動画を翻訳する活動をしています。今のところ広告による収益を頂いていますが、YouTubeは「翻訳しただけの動画」を認めておらず、その取り締まりは年々厳しくなっております。 私は自分の動画に英語字幕や解説を挿入する事で「教育的価値が十分に付与された動画」であるとして、現在はYouTube側から収益化を認めていただきましたが、年々翻訳系チャンネルは収益化を剥奪される傾向にあり、私のチャンネルもいずれは同じ運命を辿るのだと踏んでおります。 YouTubeに収益の面で頼りっぱなしでは危ういと判断し、何か別に収入となるものが出来ないかと熟考し、今回の「字幕を提供する」という決断に至りました。 「翻訳した動画をそのまま提供すれば良いのではないか？」というお声もあるかもしれませんが、あくまで私の創作と言えるのは「私の翻訳」や「英語の解説」です。英語字幕に至っては私の創作ではありませんが、これも「文字起こし」の一環として提供できると解釈致しました。 正直に申し上げるとこの活動は最初は単に「ラクにコンテンツを作れる」という邪な考えで始めたことです。しかし、紆余曲折を経て差別化のために英語字幕を挿入したところ「英語の勉強になる」というお声を多く頂き、私の中でも「これは意義のあることではないのか」という思いが芽生えました。 どうせやるならと私の持てる知識を総動員し、今では英単語や文化の背景までやることもあります。今回のプランでも「英語の勉強に役立つコンテンツ」を目指すことには変わりありません。私自身も学習者ですので、一緒に高め合っていければと思います。 今回用意したプランには英語の学習を目的としない、日本語字幕だけのプランもあれば、学習者向けの英語字幕つきのプラン、更に将来的には動画で使われた単語の一覧をスプレッドシート等で振り返れるようにすることも考えています。 皆様のご助力無くして私の活動は続けられません。やるからには面白いもの、貴方の英語力を更にレベルアップさせるものを作ります。どうせ見るならついでに英語も勉強しませんか？ よろしくお願いします。

    • ご支援者向けプラン

    • 月額550円のプラン

    • 今回私の翻訳を「字幕」というかたちで提供するプランをご提案させて頂きます。つきましては背景やプランの説明等させて頂ければと思います。 私は現在YouTubeチャンネルにて海外のアニメリアクション動画を翻訳する活動をしています。今のところ広告による収益を頂いていますが、YouTubeは「翻訳しただけの動画」を認めておらず、その取り締まりは年々厳しくなっております。 私は自分の動画に英語字幕や解説を挿入する事で「教育的価値が十分に付与された動画」であるとして、現在はYouTube側から収益化を認めていただきましたが、年々翻訳系チャンネルは収益化を剥奪される傾向にあり、私のチャンネルもいずれは同じ運命を辿るのだと踏んでおります。 YouTubeに収益の面で頼りっぱなしでは危ういと判断し、何か別に収入となるものが出来ないかと熟考し、今回の「字幕を提供する」という決断に至りました。 「翻訳した動画をそのまま提供すれば良いのではないか？」というお声もあるかもしれませんが、あくまで私の創作と言えるのは「私の翻訳」や「英語の解説」です。英語字幕に至っては私の創作ではありませんが、これも「文字起こし」の一環として提供できると解釈致しました。 正直に申し上げるとこの活動は最初は単に「ラクにコンテンツを作れる」という邪な考えで始めたことです。しかし、紆余曲折を経て差別化のために英語字幕を挿入したところ「英語の勉強になる」というお声を多く頂き、私の中でも「これは意義のあることではないのか」という思いが芽生えました。 どうせやるならと私の持てる知識を総動員し、今では英単語や文化の背景までやることもあります。今回のプランでも「英語の勉強に役立つコンテンツ」を目指すことには変わりありません。私自身も学習者ですので、一緒に高め合っていければと思います。 今回用意したプランには英語＆日本が一緒になった字幕を提供するものだけですが、更に将来的には動画で使われた単語の一覧をスプレッドシート等で振り返れるようにする等も考えています。色々充実させていく予定です。 皆様のご助力無くして私の活動は続けられません。やるからには面白いもの、貴方の英語力を更にレベルアップさせるものを作ります。どうせ見るならついでに英語も勉強しませんか？ よろしくお願いします。

  • 有料プランについて

  • お支払いは毎月月末21:00〜翌月1日00:00の間に自動引き落としです。

    初回のみ即時のお支払いとなり、以後は毎月月末に自動引き落としとなります。月の途中に入会しても、月初から月末までの記事を閲覧することができます。

  • 好きな時にプランの変更と支援の終了ができます。※

    下位プランへの変更は重複で課金されることはありません。上位プランへの変更は当月のプラン支援額との差額のみお支払となります。

    ※月末日21:00〜翌月1日00:00を除く

  • 支援した月の記事は、支援終了後も閲覧できます。

    支援を終了しても、支援した月の記事はすべて閲覧することができます。月の途中で支援を終了しても、月末までの記事は閲覧することができます。（※クリエイターの判断で、過去記事の公開が終了されることがあります）

  • ご利用にあたって

    • Ci-enはお店ではありません

    • Ci-enはクリエイターを応援するためのプラットフォームです。プラン内容や、ユーザー・クリエイターの登録審査はしていません。

      利用者がお互いオープンに、クリエイティブな活動を実現するため[ Ci-enとは？ ]を参考にしてください。

    • お支払方法について

    • お支払いはクレジットカードかDLポイントを選択できます。

    • DLポイントの購入には、上記クレジットカードブランドに加えて、以下の決済方法が選択できます。

      • 電子マネー
      • ネットバンク
      • コンビニ前払い
      • 銀行振込
      • ビットキャッシュ

    • [ DLsiteのポイントを購入したい ]

  • よくある質問