8月雑記

テストの話

Langscore v0.8.4の公開 を8月頭にしたいな～と行っていましたが、結局中旬になってしまいました。

バグ発見！修正！テスト！修正！テスト！バグ発見！テスト！テスト！修正！テスト！パッケージング！テスト！バグ発見！みたいな状態で、1個見つけたら30個はなんとかかんとかという状態です。

今回の作業内容の7割はテスト環境構築、1割はテストというくらいテストをゴリゴリ書いていました。
割と再現しやすい不具合や致命的な不具合を見つけるためのテストが主で、細かいものまでは書けていないのですが、有ると無いでは安心度が違いますね。

とはいえ、手を入れ続けないとすぐに古くなって使い物にならなくなるので、メンテは大変ですがなんとか維持していきたいと思います。

買っちゃった

Uniteへの要望があったわけではないですが、丁度セールしていたので買っちゃいました。念の為持っておきたかったのもあったので尚更ですね。

ただアドオンで出来ること出来ないこともまだ分かってないので、そこを調べるところからです。下手すれば対応不可……？

そもそもUnite対応となると、対応言語にC#も増えていよいよバイリンガルになっちゃいます。
流石に対応するとしても、MV/MZプラグインが落ち着いてからかなあという感じですね。

あとこっちも。

すぎやまこういち歌曲歌わせてえ～って毎回思ってますが、動画どうしようか悩んでやめるを繰り返してます。

というわけで、1ヶ月ぶりの雑記でした。
結構詰め詰めだったので、少しゆっくりしたいですね～

Langscore Ver.0.8.4公開！

公開しました。

https://github.com/MUkoutyan/langscore-app/releases/tag/v0.8.4

以下の不具合修正が含まれています。

機能追加

langscore plugin(VX Axe)

• パッキング時にテキストに誤った改行文字が含まれている場合、修正する処理を追加。(アイテムなど、マップ以外の文章限定)

不具合修正

langscoreアプリ

• ライトテーマの視認性が悪い問題を少し改善。
• configファイルに言語が多重に書き出される具合を修正。

langscore-divisi

• 不正なMV/MZ向けプラグインが書き出される不具合を修正。
• 既存のCSVファイル内の文章と、新規に書き出す文章の並びが異なる場合、既にある文章が新規文章として書き出される不具合を修正。
• \\が\として解釈される不具合を修正。
• ツクールVXaceの解析時に改行文字が正しくパースされない不具合を修正。

langscore plugin(VX Axe)

• 翻訳が適用されない不具合を修正
• translate_list_resetメソッドを呼び出すと、翻訳リストが正しく再設定されない不具合を修正。
• 自動生成されるLangscore CustomのVocabが正しく出力されていない不具合を修正。
• 言語変更後にF12等でタイトルに戻りニューゲームを行うと、一部の文章が翻訳されない不具合を修正。
• 言語変更前のセーブデータを言語変更後にロードすると、一部の文章が翻訳されない不具合を修正。
• キャラクターの二つ名の翻訳が正しく行われない不具合を修正。
• バトル終了時のお金取得メッセージの通貨単位が正しく適用されない不具合を修正。
• コモンイベントの翻訳が正しく適用されない不具合を修正。

langscore plugin(MV/MZ)

• セーブを行うと、一部の文章の翻訳がデフォルト言語に戻される不具合を修正。
• 一度セーブ処理を行うと、以降一部の翻訳が適用されなくなる不具合を修正。
• 起動時に、フォントが正しく適用されないことがある不具合を修正。

修正を適用するにはLangscoreプラグインの更新が必要です。
既にLangscoreプラグインが追加されている場合、以下の手順を行ってください。

1. Langscore.exeで「翻訳CSVの書き出し」を選択
2. "langscoreスクリプトを上書き"にチェック
3. 「既存の翻訳を残して上書き」を選択
4. 「書き出し」を選択

また既に翻訳CSVが存在する場合、同じ文章の行が追加される場合があります。
その場合、新しく追加された行に対して翻訳を適用してください。