Language

  • 日本語
  • English
  • 简体中文
  • 繁體中文
  • 한국어

Translated by machine

クガヤマ@日本語校正

クガヤマ@日本語校正 2020年11月02日 15:51

校正とは言ったものの…

誰かしらの役に立てれば…と始めたこの活動なのですが

恥ずかしながら自分には翻訳などの経験が無いのです。

なので、同人作品の翻訳が普段どのように行われているのか…
ということにすごく興味があります!

ノベルゲームなどは想像が出来ますが、RPGツクールといった専用ツールを用いた作品の翻訳はどのように行われているのでしょうか?

経験のある方がいらっしゃればお聞きしたいです!


I started this activity with the hope that it would be useful to someone.

I am ashamed to say that I have no experience in translating.

So, how is the translation of the doujin work usually done?
I'm interested in that!

I can imagine novel games, but how are your works translated using special tools such as RPG Maker?

If you have any experience, I would love to hear from you!

\いいね・ツイートで記事ランキングアップ!/
ツイート
  • クリエイタータグ

  • 外部リンク

最新の記事

月別アーカイブ

記事のタグから探す

限定特典から探す

記事を検索