Language

  • 日本語
  • English
  • 简体中文
  • 繁體中文
  • 한국어

Translated by machine

麦星すばる/星屑べーかりー

麦星すばる/星屑べーかりー 2020年11月21日 23:10

【ピスと不思議な絵本】ゲーム内の一部にルビ(ふりがな)を付けるお話

こんにちは!

こんにちは、3連休だけど麦星です。
うわ、私は本物だよ、何をするんだ!!

土日祝日は、更新をしない日なのですが
ゲーム内で実装できるか、気になっていたものがあり
昨晩実装できることが分かりましたので、記事にします。

ゲームの文章にルビを振りたい

難しい漢字や、専門用語に
ルビがあれば分かりやすいかな?と
以前から感じておりました。

昨日帰ってから競合しないプラグインを探して見つかったので
実装してみたところ、素晴らしいと感動しました。
ただ、ルビ部分の文字が小さくて
ちょっと読みづらいかも・・とも感じたのです。
試行錯誤の末(と要約していますが2時間近くかかって知恵熱出るかと思いました)、ウィンドウメッセージの部分の行間だけを変えて
空いた空間に少しでも大きな文字設定でルビを入れる形で落ち着きました。

今の世代の子はスマートフォンが主流で
パソコンを持っていない子が多く、
ゲームも恐らくブラウザゲームしか遊んだことがない子供が
多いんじゃないかなという偏見を持っています。
そして、ピスと不思議な絵本は容量的にブラウザゲームにはできないと思います。遠景マップもあるし。
だから、私の作品を10代の子供が自分でダウンロードする
というのは、少し想像しづらくて。

それでも、ルビを振るのは意味があるのかな。
ちょっと迷ったんですよね。

けれど、親子で遊んだよという声や
下の兄弟姉妹に見せたよという声が耳に入った時
小さい子供さんや若い世代(うっ)の方でも
遊びやすいような配慮は必要だなと感じたのです。

私の場合、直接的に10代の子をターゲットにしているというより
私の作品に触れた大人の方が子供さんだったり若い世代の方に
こういう作品があると薦めやすくする、伝達しやすくするために
ルビを振ったり、文章もある程度子供っぽくしています。

作風が絵本寄りだけれど、作っているのは絵本ではなくてゲーム
というちょっと異端な創作をしているので・・(絵本も作りたい!)

ルビ振りが実装できたことで
これからも暖かい作品を作っていきたいと強く思いました。

ただ、行数が少ないので長いセリフの場合
ボイスの再生タイミングとか面倒になるんだろうなとヒヤッとしています。(切り出しは私がするので大丈夫です問題ない)

宜しくお願い致します!

フォロワー以上限定無料

どうやったのか?を一応書きました。

無料

\いいね・ツイートで記事ランキングアップ!/
ツイート

この記事にはコメントできません。

月別アーカイブ

限定特典から探す

記事を検索