エイプリルフール用ゲーム？

モリタカのベルトスクロールアクション…の妄想などｗ

こちらは2021年に作った、
ヴォーロスの農場アドベンチャー…の妄想ｗ

いつかほんとにゲーム化できたらいいな～ｗ

【Go for it, Makara!】It’s on sale now!

日本語版と内容は一緒です。
楽しんでいただければ幸いです！

The content is the same as the Japanese version.
I hope you enjoy it!

Click here to sell:

DLsite

DiGiket

【GO for it, Makara!】English Version 3

トロフィーを英語化しました。

I translated the trophy screen into English.

【GO for it, Makara!】English Version ２

依頼していた翻訳ファイルが届いたので、
少しずつ英訳しています。

実は、マニュアルの翻訳が一番最初に終わりましたｗ
ゲーム内のテキストはそんなに数は無いですが、
画像データとして出力しないといけないので作業は大変です。

もう少しお待ちください！

I've received the translation files I requested.
I'm translating them little by little.

Actually, the translation of the manual was the first thing I finished.
There's not much text in the game, but it's a lot of work.
But it's a lot of work because it needs to be output as image data.

Please wait a little longer!

【がんばれ！！マカラさん！！】英語版制作開始

がんばれ！！マカラさん！！を遊んでいただいた方、
ありがとうございます！
TwitterでたくさんRTして頂いたり、ファンアートを頂いたり、
たくさん声をかけて頂いたりして、
作って良かったなぁ、と思いました😂

海外版の制作

Twitterで海外の方にアンケートを取った結果、
９０人強の方々が「やりたい！」とのことでしたので、
英語版を制作することにしました。

制作は少しずつ進めていますが公開予定日は未定です。

As a result of a Twitter survey of a person from another country.
A little over 90 people said, "Yes!"
So, I decided to make an English version.

I'm working on it little by little,
but the scheduled release date is still undecided.

Stay tuned!