SiegWorksでは、ゲームの音声ローカライズを支援するツールの開発を行っています。
「Voicon」は、ゲーム内の英語音声を文字起こし・翻訳し、音声合成を利用して日本語音声を作成するためのツールです。音声の加工や調整など、日本語音声ローカライズに必要な一連の作業を支援します。
「DCS Localizer」は、DCS Worldのミッションを一覧化し、日本語化の対象選定、作業状況の確認、関連ツールとの連携を一つの画面から行うための支援ツールです。
特にDCS World向けの機能開発に力を入れており、ミッションやキャンペーンに含まれる音声を、より自然な日本語で楽しめる環境づくりを目指しています。
今後、多くのご支援をいただけるようになった場合には、現在の音声ローカライズ支援に加えて、DCS Worldの英語テキストを日本語化するためのツール開発にも取り組みたいと考えています。
また、自身で制作したDCS Worldのミッションやキャンペーン向け日本語音声ローカライズデータを、不定期で公開します。
なお、SiegWorksではツールの開発活動を中心としているため、日本語音声ローカライズデータの公開頻度は多くありません。あらかじめご了承ください。
SiegWorksは会社組織ではなく、個人クリエイターとして活動しています。 開発にはAIをはじめとする各種有料サービスや開発環境を活用しており、新機能の開発だけでなく、ツールを継続して提供していくための保守やバージョンアップにも継続的な費用が発生します。皆様からのご支援は、Voicon・DCS LocalizerをはじめとするSiegWorksのツール開発・保守・バージョンアップに必要な費用として大切に活用させていただきます。継続的な開発のため、皆様のご支援をいただけましたら幸いです。