活動内容について / 활동 내용에 대하여

こんにちは！1人インディーズゲーム開発サークル、MoeMechanism(MM)です。
ユーザーの皆様に深いストーリーと新鮮なゲーム体験을 届けるため、現在SteamとDLsiteでのリリースを目指して、初プロジェクトの開発に邁進しています。

(안녕하세요! 1인 인디 게임 개발 서클, MoeMechanism(MM)입니다. 유저 여러분께 깊은 스토리와 신선한 게임 경험을 전해드리기 위해, 현재 Steam과 DLsite 출시를 목표로 첫 프로젝트 개발에 매진하고 있습니다.)

⚙️ プロフィール / 프로필

MoeMechanism(MM)は、独創的なギミックと吸い込まれるようなシナリオを追求するインディーズゲーム開発サークルです。1人開発ではありますが、クオリティに妥協せず、ユーザーの皆様が没頭できる完成度の高いメカニズムを構築しています。

(MoeMechanism(MM)은 독창적인 기믹과 흡입력 있는 시나리오를 추구하는 인디 게임 개발 서클입니다. 1인 개발이지만 퀄리티에 타협하지 않고, 유저분들이 몰입할 수 있는 완성도 높은 메커니즘을 구축하고 있습니다.)

🕹️ クリエイター活動について / 크리에이터 활동에 대해

現在開発中のプロジェクトは、SteamおよびDLsiteでのグローバル同時リリースを目標としています。上部のプレイ動画を通じて、私たちが実装しようとしているゲームの核心的な面白さを確認していただけます。

(현재 개발 중인 프로젝트는 Steam 및 DLsite 글로벌 동시 출시를 목표로 하고 있습니다. 상단의 플레이 영상을 통해 저희가 구현하고자 하는 게임의 핵심적인 재미를 확인하실 수 있습니다.)

💡 Ci-enを始めた理由 / 시엔을 시작한 이유

私たちのMoeMechanism(MM)を本格的に稼働させるための、初期動力（開発資金）を確保するためにCi-enを始めました。サポーターの皆様からいただいた大切なご支援は、全額次のチャプターの開発、イラストのクオリティアップ、サウンド外注費用など、ゲームの完成度を高めるためだけに使用されます。

(저희 MoeMechanism(MM)을 본격적으로 가동하기 위한 초기 동력(개발 자금)을 확보하기 위해 Ci-en을 시작했습니다. 서포터 여러분께 받은 소중한 후원금은 전액 다음 챕터 개발, 일러스트 퀄리티 업그레이드, 사운드 외주 비용 등 게임의 완성도를 높이는 데에만 투입됩니다.)

🎁 Ci-enでの活動について / 시엔에서의 활동에 대해

今後、Ci-enを通じて以下のような限定コンテンツや特典を提供する予定です。
開発日誌およびビル드アップデート: 一般公開より一足早い最新の開発状況の共有
体験版（デモビルド）の先行配布: 支援者プラン限定のフィードバック用ビル드の提供
* スペシャルリワード: 将来の正式リリース時のクレジットへのお名前記載や、キャラクターデジタル付加サービスの提供

(앞으로 Ci-en을 통해 다음과 같은 한정 콘텐츠와 혜택을 제공할 예정입니다.
개발 일지 및 빌드 업데이트: 일반 공개보다 한발 앞선 최신 개발 상황 공유
체험판(데모 빌드) 선행 배포: 후원자 플랜 한정 피드백용 빌드 제공
* 스페셜 리워드: 향후 정식 출시 시 크레딧 이름 기재 및 캐릭터 디지털 부가 서비스 제공)

🤝 支援してくださる皆さまへ / 지원해 주시는 여러분께

単なる応援にとどまらず、上部の動画をご覧になり、私たちのメカニズムが面白いと感じていただけましたら、ぜひプランへのご加入をお願いいたします。このシステムの共同開発者（パトロン）となり、正式リリースまでの旅路をぜひ一緒に歩んでください！

(단순한 응원에 그치지 않고, 상단의 영상을 보시고 저희의 메커니즘이 흥미롭다고 느끼셨다면 꼭 플랜 가입을 부탁드립니다. 이 시스템의 공동 개발자(패트론)가 되어, 정식 출시까지의 여정을 꼭 함께 걸어와 주십시오!)