日本の色んなコンテンツを韓国語に翻訳する日韓翻訳者です！
※エロあり
代表作品
びっくりソフトウェア様の「Graze Counter GM」
※Steam、Xbox、PS4&5、Switch版発売
azucat様の「催○アイドル」
ZephyrStudio様の「Monmusu Gladiator」
※Steam、Switch、Googleストアー版販売
隣(@tonarifree)様の「○女先輩」
※翻訳した作品のすべての権利は作者様とそのサークルにあります
Ci-enでの活動
翻訳の進歩や作品の紹介などを書くかも知りません
翻訳の依頼も受けています
(漫画、ゲーム、CG、ロゴ、R-18、テキスト、同人誌 など)
翻訳値段票
漫画、画像系:1ページに500円
(セリフ+写植+タイトル、ロゴ、紹介文まで作業)
フキダシのみの作業:1ページに300円
あとかき、あらすじ:0円
平均作業期限:30ページに10日程度
4日に1回経過報告+修正
ゲーム、ボイス、動画字幕などテキスト系:韓国語1文字に3円(日本語の80%程度)
(ゲームのロゴ、内部画像も写植まで作業 ※無料)
特殊文字、英語文、誤字修正: 0円
作業期限:6万文字に1ヶ月程度
15日に1回経過報告
長編作品や曖昧な作品は値段の相談も可能です。(同人活動の負担軽減のため)
追加の料金請求はありません。
もちろんエロ作品も同じく翻訳可能です。
ツイーター: ♤People_looking
「♤を@に変換してください」
Discord: Nuimiko※日韓翻訳者#4273