『琉奈と悪夢の館』体験版更新(ver.0.9.1)

こんにちは。ZephyrStudioの湊あおいです。
来週はついにコミケですね。全然準備できてないんですけど明日からUnity1週間ゲームジャムです。助けて。

さて、今回の更新ではロストメモリーの翻訳の改善を行いました。本編の追加はありません。大事なことなのでもう一度言います。本編の追加はありません。

In this update, we have improved the translation of Lost Memory. There are no new additions to the main story. I will say it again because it is important: There are no new additions to the main story.

在本次更新中，我們改進了「失落的記憶」的翻譯。 主要故事沒有任何補充。我會再說一遍，因為這很重要。 主要故事沒有任何補充。

이번 갱신에서는 로스트 메모리의 번역의 개선을 실시했습니다. 본편 추가 없음. 중요한 일이므로 다시 말합니다. 본편 추가 없음.

『琉奈と悪夢の館』体験版更新

ロストメモリー『影の蜘蛛』が翻訳者の手により日本語以外の翻訳が改善されました。

翻訳者:
英語: araprivet
中国語: 霜月(FrostedLunar)
韓国語: ぬい巫女(Nuimiko)

ありがとうございます！

体験版で遊べる範囲

プレイ時間は10分程度
Windows専用
体験版で遊べる範囲は今後広がっていく予定

C105

12/30(月)に東京ビッグサイトで開催される冬コミではコミケ初の体験版DLカードを持っていきます！西ホール2 く-17でお待ちしています！

開発進捗

先月もお伝えした通り仕事がいくつか入ってしまったのでしばらく開発がストップしています。生活費を稼がないといけないので本作を開発中にもこのようなことがありますが、みなさんの支援のおかげで即売会や展示イベントの参加や翻訳費の捻出ができています。本当にありがとうございます。
来月の更新はコンテンツの追加をしたいところですが間に合うかどうか…。できるかぎり間に合うよう頑張ります。