活動内容について

イラスト：
主に二次創作（台湾Vtuber中心に）、時々オリジナル。

通訳：
日本語作品→台湾華語（繫体字中国語）と中国語（簡体字）
簡体字はおまけと、他人からパクられるを防ぐのために。

ライトノベル‧小説：
別名義で発表／販売しています。
ここに二次創作や日本語創作をやってみたいと思います。

プロフィール

清雪（きよみ／Kiyomi）です。
元ACG系専門学校の教務員と元大手薬粧品会社の通訳員を務めてしました。
今はフリーランス。年に一度小説作品1～2冊を発表します。
サークル「Pracht-Lilie」（正式名称はHerrliche Prachtlilieだけど）は2017年3人で結成で、今は私一人でやっています。主に私個人の活動で行います。
Vtuberを好きなので、時々切り抜きをしています。

クリエイター活動について

一応コミックイラスト科で卒業したんので、会社を通う時全然絵を描く時間がなくなるのせいで、今は改めてスキルアップして、いつかイラスト集を販売したいと思います。