【ソードオブパラディンRE】英語版リリース！
こんにちは！ パラディンワークスです！！
遂に、遂に翻訳作業が終わりました。。。。。。
長くつらい作業でしたが、ようやく終わりました！
steamに無事リリースすることが出来ました。⇒steam製品ページリンク
本文はもちろん！
戦闘シーンも！
一騎打ちも！
アイコンとか細かい所も直しました！
翻訳ツールに流し込んで、主語とか大雑把にチェックしているだけなのですが、
文章サイズとか色々と調整することも多く、かなりの作業ボリュームだったと記憶しています。
元々ソードオブパラディンREは当サークルのゲームの中でも本編、アイテム、辞典、
その他の文章量が多く、泣きながらずっと進めてまいりました。
……無計画なローカライズは本当にやめた方が良いです。
これは実体験から痛感しました。
（個人的見解です💦）
とは言いつつも5年かけて目標だったsteamリリースが一旦落ち着いたので、
開放感をかみしめたいと思います。
これで心置きなく次のゲーム制作に集中できます！
諸事情がありまして、ダークネスオブ～よりも前に１作リリース予定ですが、
ダークネスオブ～を待ってくださってる方も今後も応援頂けると嬉しい限りです。
それでは、最後までご覧頂きありがとうございました！
今後ともパラディンワークスをよろしくお願いいたします。