【2022.11】近期新上架翻译作品以及一些个人碎碎念(*⌒0⌒)♪

TL漫画：

【简中】绝不会输给什么色色的诅咒！～与我最爱的神父大人跨越禁忌~
【繁中】绝不会输给什么色色的诅咒！～与我最爱的神父大人跨越禁忌~
↑为了翻译这本，直接重启了我的“大家一起来翻译”之路ヾ(◍°∇°◍)ﾉﾞ
最开始买它是因为当时很喜欢神父or修女题材，看到这本有神父就迫不及待地买了。
本来非商业志也没有期待太多，但是刚看几页就发现，哇是我喜欢的画风，内容也很棒，起承转合很完整，男女主人设我也很喜欢~
有点小腹黑的神父+双向暗恋太戳我好球区了，男女主帅哥美女天作之合！真的很爱这本呜呜希望大家都去看看。

翻译相关：给女主ダリア想中文名字的时候费了一些功夫，查了对应的花名Dahlia（大丽花）最后定为了“黛莉娅”。大丽花的其中一个花语“感激”也让我觉得非常适合女主对男主的感情(´ω｀*)
以及作者在台词里埋了一个前后呼应的梗，我个人很喜欢这种！

顺便自来水宣传一下喜欢修女的源头本子，可惜社团没有开“大家一起来翻译”，不然我一定会申请的><
【日文】淫魔男子と監禁えっち ～催淫クリ責めで聖女快楽堕ち～

【繁中】关于对青梅竹马♂使用催○App不知怎么竟导致色情事件的事
是神父作者的另一部作品，也是甜甜的双向暗恋(´ω｀*)作者在DL共有三部作品，第三部我也在翻译中啦！
这本的女主非常可爱，面对男主的时候有点傻傻的(褒义)。

翻译的时候有注意用一些和翻译神父那本不一样的，活泼一点的措辞……希望能有人看出来！
这本和神父一样，也在台词里埋了一个前后呼应的梗，虽然语境不同，但我特意把两处换成了相同的说法|^▽^)o希望能有人发现！
以及简中也有翻译，但目前“大家一起来翻译”项目的繁中审核速度远快于简中审核，所以简中也许要两周后才能上架了。想看简中的uu可以等下个月~

【简中】少年淫魔喜欢上了人类大姐姐
【繁中】少年淫魔が人間のお姉さんを好きになる話
↑是系列作品的第一部，后续有其他老师翻译，我就先停手了(´ω｀*)
是正太弟弟爱上姐姐的故事。在第一部里淫魔只是个设定，相关内容没有出现太多。
我个人很喜欢结尾处男女主相遇之后戛然而止的感觉~
目前续作也已经出了ლ(╹◡╹ლ)

【简中】助けた鶴が僕たちを変えた
是3P！女主虽然是人外但是是○女形象！如果雷的话请避开这本！
这本繁中已经有很多社团出，所以暂时不会嵌繁中了。

全年龄向音声：

【簡体中文版】ゆめぐりASMR ～はなまき温泉(隈元県)夏季限定の貸切家族風呂、低温清涼天然炭酸泉で、シャンプー、ヘッドマッサージ、あかすり、みみかき、ぶくぶくリラクゼーション～
【繁中】ゆめぐりASMR ～はなまき温泉(隈元県)夏季限定の貸切家族風呂、低温清涼天然炭酸泉で、シャンプー、ヘッドマッサージ、あかすり、みみかき、ぶくぶくリラクゼーション～
是第一次翻译的音声，是全年龄ASMR音声，所以女孩子听也完全没问题哦ヾ(◍°∇°◍)ﾉﾞ
事先不知道，翻译了开头之后发现这部其实不是独立作品，是《爱上火车》的后续衍生Drama CD，为了翻译更准确，所以详细查了爱上火车，又问了最近沉迷爱上火车的朋友女主二六的相关设定。
总体来说，二六在游戏中因为一场悲剧导致面部无法做出表情。而在这部音声中，二六为了治疗面瘫（仅描述病情无其它含义），和驾驶员一起来到了听说可以刺激肌肉的碳酸温泉……
这次碳酸温泉之旅会带来怎样的惊喜呢？对此好奇的朋友请一定要来听听(´ω｀*)

关于评价：

最后是一些个人的请求……希望买了本子的大家可以动动小手点一下评价的星星(＞人＜;)评价还可能会回赠点数哦！
希望大家评价是因为，DLsite的评价规定是，一部作品只有超过五个人评价才能显示……我非常想看看大家的评价！当然如果是五星好评就最好了（图穷匕见

以及希望大家对译者的评价集中在“翻译”和“嵌字”上，如果对于这两个没有不满但不喜欢剧情、台词或踩到雷区，希望可以不要扣我的星星(＞人＜;)
因为大部分人看到翻译社团星星少只会觉得“这个社团翻译得不行”，最关键的是我也无法决定剧情走向呐！欧捏该！