投稿記事

固定された記事

吐司兔 Nov/06/2022 22:19 更新:Dec/07/2022 00:55

施工进度/作品一览(持续更新中……)

・已发售作品: 全年龄向漫画:【简中】无法触碰你的感情【繁中】看不見你的感情 TL漫画:【简中】绝不会输给什么色色的诅咒!~与我最爱的神父大人跨越禁忌~【繁中】我不會輸給色色詛咒!~直到和我深愛的神父大人越過那道線~ 【简中】少年淫魔喜欢上了人类大姐姐【繁中】少年淫魔喜歡上人類姐姐的故事 【简中】关于对青梅竹马♂使用催眠App不知怎么竟导致色情事件的事【繁中】關於對著青梅竹馬♂使用催眠APP不知為何就變成色色發展的這件事 【简中】救下的鹤改变了我们 全年龄向音声:【简中】ゆめぐりASMR ~はなまき温泉(隈元県)夏季限定の貸切家族風呂、低温清涼天然炭酸泉で、シャンプー、ヘッドマッサージ、あかすり、みみかき、ぶくぶくリラクゼーション~【繁中】夢中巡遊ASMR ~在花卷溫泉(隈元縣)的夏季限定包場家庭式浴場低溫清涼天然碳酸泉中,洗洗頭按摩頭部,搓洗汙垢挖耳朵,臉埋水中啵啵放鬆之旅~ 【繁中】with you 交錯的時間 ・已提交,等待审查作品: 全年龄女性向音声: 【简中】with you 交わり合う時間 TL音声: 【简中+繁中】Secret OZclub Route02 愛されたがりで可愛い私のキングリアム・バトラー ・翻译进行时: TL漫画: 【简中+繁中】彼は誰時のふたり~同い年の義弟から離れようとしたらヤンデレ化した~

0 コメント数
2 いいね数

吐司兔 Nov/20/2022 02:00

近期新上架翻译作品以及一些个人碎碎念(*⌒0⌒)♪

TL漫画:

【简中】绝不会输给什么色色的诅咒!~与我最爱的神父大人跨越禁忌~
【繁中】绝不会输给什么色色的诅咒!~与我最爱的神父大人跨越禁忌~
↑为了翻译这本,直接重启了我的“大家一起来翻译”之路ヾ(◍°∇°◍)ノ゙
最开始买它是因为当时很喜欢神父or修女题材,看到这本有神父就迫不及待地买了。
本来非商业志也没有期待太多,但是刚看几页就发现,哇是我喜欢的画风,内容也很棒,起承转合很完整,男女主人设我也很喜欢~
有点小腹黑的神父+双向暗恋太戳我好球区了,男女主帅哥美女天作之合!真的很爱这本呜呜希望大家都去看看。

翻译相关:给女主ダリア想中文名字的时候费了一些功夫,查了对应的花名Dahlia(大丽花)最后定为了“黛莉娅”。大丽花的其中一个花语“感激”也让我觉得非常适合女主对男主的感情(´ω`*)
以及作者在台词里埋了一个前后呼应的梗,我个人很喜欢这种!

顺便自来水宣传一下喜欢修女的源头本子,可惜社团没有开“大家一起来翻译”,不然我一定会申请的><
【日文】淫魔男子と監禁えっち ~催淫クリ責めで聖女快楽堕ち~



【繁中】关于对青梅竹马♂使用催眠App不知怎么竟导致色情事件的事
是神父作者的另一部作品,也是甜甜的双向暗恋(´ω`*)作者在DL共有三部作品,第三部我也在翻译中啦!
这本的女主非常可爱,面对男主的时候有点傻傻的(褒义)。

翻译的时候有注意用一些和翻译神父那本不一样的,活泼一点的措辞……希望能有人看出来!
这本和神父一样,也在台词里埋了一个前后呼应的梗,虽然语境不同,但我特意把两处换成了相同的说法|^▽^)o希望能有人发现!
以及简中也有翻译,但目前“大家一起来翻译”项目的繁中审核速度远快于简中审核,所以简中也许要两周后才能上架了。想看简中的uu可以等下个月~


【简中】少年淫魔喜欢上了人类大姐姐
【繁中】少年淫魔が人間のお姉さんを好きになる話
↑是系列作品的第一部,后续有其他老师翻译,我就先停手了(´ω`*)
是正太弟弟爱上姐姐的故事。在第一部里淫魔只是个设定,相关内容没有出现太多。
我个人很喜欢结尾处男女主相遇之后戛然而止的感觉~
目前续作也已经出了ლ(╹◡╹ლ)


【简中】助けた鶴が僕たちを変えた
是3P!女主虽然是人外但是是幼女形象!如果雷的话请避开这本!
这本繁中已经有很多社团出,所以暂时不会嵌繁中了。


全年龄向音声:

【簡体中文版】ゆめぐりASMR ~はなまき温泉(隈元県)夏季限定の貸切家族風呂、低温清涼天然炭酸泉で、シャンプー、ヘッドマッサージ、あかすり、みみかき、ぶくぶくリラクゼーション~
【繁中】ゆめぐりASMR ~はなまき温泉(隈元県)夏季限定の貸切家族風呂、低温清涼天然炭酸泉で、シャンプー、ヘッドマッサージ、あかすり、みみかき、ぶくぶくリラクゼーション~
是第一次翻译的音声,是全年龄ASMR音声,所以女孩子听也完全没问题哦ヾ(◍°∇°◍)ノ゙
事先不知道,翻译了开头之后发现这部其实不是独立作品,是《爱上火车》的后续衍生Drama CD,为了翻译更准确,所以详细查了爱上火车,又问了最近沉迷爱上火车的朋友女主二六的相关设定。
总体来说,二六在游戏中因为一场悲剧导致面部无法做出表情。而在这部音声中,二六为了治疗面瘫(仅描述病情无其它含义),和驾驶员一起来到了听说可以刺激肌肉的碳酸温泉……
这次碳酸温泉之旅会带来怎样的惊喜呢?对此好奇的朋友请一定要来听听(´ω`*)


关于评价:

最后是一些个人的请求……希望买了本子的大家可以动动小手点一下评价的星星(>人<;)评价还可能会回赠点数哦!
希望大家评价是因为,DLsite的评价规定是,一部作品只有超过五个人评价才能显示……我非常想看看大家的评价!当然如果是五星好评就最好了(图穷匕见

以及希望大家对译者的评价集中在“翻译”和“嵌字”上,如果对于这两个没有不满但不喜欢剧情、台词或踩到雷区,希望可以不要扣我的星星(>人<;)
因为大部分人看到翻译社团星星少只会觉得“这个社团翻译得不行”,最关键的是我也无法决定剧情走向呐!欧捏该!

この記事が良かったらチップを贈って支援しましょう!

チップを贈るにはユーザー登録が必要です。チップについてはこちら

\いいね・ツイートで記事ランキングアップ!/
ツイート

吐司兔 Nov/06/2022 22:19

施工进度/作品一览(持续更新中……)

・已发售作品:

全年龄向漫画:
【简中】无法触碰你的感情
【繁中】看不見你的感情

TL漫画:
【简中】绝不会输给什么色色的诅咒!~与我最爱的神父大人跨越禁忌~
【繁中】我不會輸給色色詛咒!~直到和我深愛的神父大人越過那道線~

【简中】少年淫魔喜欢上了人类大姐姐
【繁中】少年淫魔喜歡上人類姐姐的故事

【简中】关于对青梅竹马♂使用催眠App不知怎么竟导致色情事件的事
【繁中】關於對著青梅竹馬♂使用催眠APP不知為何就變成色色發展的這件事

【简中】救下的鹤改变了我们

全年龄向音声:
【简中】ゆめぐりASMR ~はなまき温泉(隈元県)夏季限定の貸切家族風呂、低温清涼天然炭酸泉で、シャンプー、ヘッドマッサージ、あかすり、みみかき、ぶくぶくリラクゼーション~
【繁中】夢中巡遊ASMR ~在花卷溫泉(隈元縣)的夏季限定包場家庭式浴場低溫清涼天然碳酸泉中,洗洗頭按摩頭部,搓洗汙垢挖耳朵,臉埋水中啵啵放鬆之旅~

【繁中】with you 交錯的時間



・已提交,等待审查作品:

全年龄女性向音声:
【简中】with you 交わり合う時間

TL音声:
【简中+繁中】Secret OZclub Route02 愛されたがりで可愛い私のキングリアム・バトラー

・翻译进行时:

TL漫画:
【简中+繁中】彼は誰時のふたり~同い年の義弟から離れようとしたらヤンデレ化した~

この記事が良かったらチップを贈って支援しましょう!

チップを贈るにはユーザー登録が必要です。チップについてはこちら

\いいね・ツイートで記事ランキングアップ!/
ツイート

月別アーカイブ

記事のタグから探す

限定特典から探す

記事を検索