活動内容について／活動內容

どうも、泥土です。見に来てくれてどうもありがとうございます。
まあ、普段は日本語と繁体字中国語を翻訳したり、絵を描いたり、ゲーム遊んだりします。
しがない一般人ですのでお気になさらず。

大家好，我是泥土。謝謝你觀看這份自我介紹。
平常會翻譯日文或繁體中文、畫畫圖、玩玩遊戲。
只是個普通到不行的普通人，請不用特別在意我。

Ci-enでの活動／Ci-en上的活動

「みんなで翻訳」で翻訳した作品が出来たらお知らせをしようと思います。
あと気が向いたら絵を公開するかも。

ご支援は感謝しますが、特にこれといった利点はないかも。
日記とかメモとか残しておきましょうか？見る人いなさそうですが。

主要是想通知大家我在「大家來翻譯」中翻譯後通過審核上架販售的作品。
還有如果有興致可能會公開自己的圖。

如果有人願意斗內我，我會很感謝你。但真的沒有好處可以拿。
還是我寫點日記或memo之類的嗎？感覺也不會有人想看啊。

こんなものが書けます。／我可以寫出這種東西。
・COCで力を入れた飯テロ描写。（日本語、繁体字中国語）
https://fse.tw/MaLPjLsL
・COCで力を入れたホラー描写三つ。（日本語）
https://fse.tw/12nUokH5
・マダミス無料シナリオの翻訳（繁体字中国語）
腐女子山荘殺人事件
・文章翻訳（繁体字中国語）
《書けない探偵小説／不能寫的偵探小說》夢野久作
《ラムネ・他四編／彈珠汽水等五篇》萩原朔太郎

こんなものが描けます。／我可以畫出這種東西。
・もふもふ

支援してくださる皆さまへ／給願意斗內我的各位

前項にも書いた通り、今のところそういう内容を準備していませんので利点はないかも。一応設置しておこう状態です。
まあでも、ご支援をいただければ狂喜乱舞します。
お金はいくらあっても足りませんからね。

如同前項所說，現階段並沒有準備要充實這方面的內容。
所以沒有好處。只是姑且設定好的狀態。
不過如果有人願意斗內，我會快樂的手舞足蹈。
畢竟錢不管有多少都不夠用嘛。