日本旅行計画中です

Twitterでは既に書きましたが12月に初日本旅行を計画しています。

1番目目的は観光とコミケです、昔から'コミケに行ってみたいな'と思ったので冬のコミケに行ってみる事になりました。

2番目の目的はグルメです。日本の食べ物を色々食べてみたくてこの機会に。

最後の目的は交流です。フォロワーさんや翻訳してた作品の制作者さんと会ってみたいな~思って、可能な限り会ってみる予定です。

予定日は12月のクリスマス前後で7日程度。
それ以外の細かいな計画はまだ未定です。
(おすすめが有りましたら教えてください)

現在パスポートを作って、死ぬ気で翻訳しながらお金を集めています。

ゲーム翻訳完了＆steam発売（モン娘ぐらでぃえーた）

どうも、Nuimiko（ぬい巫女）です。
この度、ZephyrStudio様の作品「モン娘ぐらでぃえーた」の韓国語翻訳完了と共にsteamに発売しました。（正確には元のデータに韓国語の支援が追加されました）
基本的な翻訳は全部終わっており、細かい調整は報告や意見を聞きながらする予定です。

現在、PCのsteamだけ支援しており、他のサイトとかは後で順番に支援される予定です。(多分）
それではよろしくお願いいたします。

steamストアページ：[https://store.steampowered.com/app/1660290/_/]

ZephyrStudio様：[https://twitter.com/ZephyrStudioJP]

PayPalを使ってみた！(初報酬！)

こんにちは！ぬい巫女です。

PayPalアカウントを作ってから1ヶ月、今回初めてにPayPalを使って翻訳報酬っていうのを貰いました！(実は1週間程度経ちました)
作品名と作業量は内緒ですが2作程度翻訳して5万程度貰いました。

まだ翻訳の値段とか正確に決まってないですが、私にとって大金である金額下さったのでびっくりしました(他の人はどうなのか知りません)。

報酬を下さった作家さんのためにも、これからも頑張って楽しく良い翻訳をしたいと思います！

ありがとうございます！！

ゲーム翻訳の進捗

ゲーム1のストーリー翻訳は4100列まで終わりました。残り600列程度です。
2、3日内で終わるかも

ゲーム2はまだ期限が沢山残っていてちまちま...

11/24翻訳進捗

ゲームストーリー 2500列程？度まで翻訳完了。

エロCGの翻訳 55枚目まで翻訳完了

「 みんなで翻訳」の方は少し休んでいます。

スクショはないです。
ネタバレだらけなので...