INDIE Live Expo Winter 2022 審査通過！！ (+ 副題について)

12/3(土)、12/4(日) に生放送予定のインディーゲームイベント INDIE Live Expo Winter 2022 にて、次回作「光の絆の生徒達」を取り上げていただけることになりました！

https://indie.live-expo.games

まだ作品紹介ページはありませんが、おそらく上記の日程前後で公開されると思います。

未発売作品のため、12/4(日) の放送時間帯での紹介となる予定です。

動画について

10/25 の記事で、イベント申し込み用に動画を作成した旨を書きましたが、まさにこのイベントに申し込むためでした。

しかし、10/25 の時点では、ゲーム自体があまり良い動画が撮れるだけの完成度ではありませんでしたので、制作が進むたびに動画を撮り直していました。

以下は第 3 版の動画で、ゲージを溜めて使う必殺技のアニメーションも追加したものになります。

(発動時の技の名称には、キャラメイクで設定したパーティー名が入ります。完全に MOTHER シリーズの「PKカッコイイモノα/β/γ/Ω」を意識しています。)

https://www.youtube.com/watch?v=AnvUY_g6nqQ

ただ、イベントに申し込んだ後 (＝締切日が過ぎた後) の動画が採用されるかどうかは未知数ですが…

副題について

知り合いのゲーム作者 (※既に専業同人として生計を立てられるレベルにある方です) から、「ゲーム内容がよく分かるような副題を付けた方が良い」というアドバイスをいただいたため、副題を付けることにしました。

• 日本語版
  • 光の絆の生徒達 ～ キャラメイク・タイピングRPG ～
• 英語版
  • Students of Light Bonds - Typing RPG with Character Creation -

かなりド直球な副題ですが、何を重視しているのかも含めて、ゲーム内容が伝わるような副題になったと思います。

制作の方もだいぶ大詰めを迎えてきました。戦闘システムもほぼ完成しました。

来月リリースする予定ですので、是非とも、本作「光の絆の生徒達 ～ キャラメイク・タイピングRPG ～」をよろしくお願いいたします！

「心の力の生徒達」の英語対応について

Ci-en は DLsite のお膝元ということもあり、Ci-en にはちょっと書きづらいかな……と迷っていましたが、現在、「心の力の生徒達」の英語対応の作業を進めています。

というのも、前々から書いていたとおり St●am (※ いつもどおり伏字) でリリースしたからです。

St●am の掲示板でも、発売当日に、英語への対応予定を聞かれてしまいました。

他のゲーム作者の話でも、St●am では英語対応を望む声が大きいと聞くので、UI 周りなど重要な箇所だけでもチャレンジすることにしました。

このような形で、タイトル画面で英語を選べるようにしたものを、暫定版 (α版) として St●am 側にアップデートしました。

ただ、DLsite にも英語版がありますので、ある程度英訳が進んだら (ストーリー以外のテキストが全部翻訳できたら) DLsite 側にもアップデートをかけたいと考えています。

英語対応以外に望まれる機能について

他にも、St●am では「実績」(アチーブメント) への対応を望む声も多いです。

このあたりも、St●am がグローバルで普及していることと関連していると思います。

St●am の機能さえ使えば、もしかしたら実績への対応はそれほど大変ではないかもしれないので、英語対応 (ストーリー本文は除く) に加えて、実績対応にもチャレンジしてみたいと考えています。

また、実績機能であれば、日本人の方でも欲しがる方もいるでしょうし、次回作以降にも活かせるので損は無いと考えています。

余力があれば、上記でチャレンジしたことを活かして、次回作では St●am 版でなくても実績機能が使えるように、ゲーム内にも内蔵することにも挑戦してみたいと思います。

次回作の制作時間とのバランスについて

…とは言え、あまり既リリース作品のアップデートに力を注ぎ込んで、次回作の制作時間が取れないのでは本末転倒ですので、あまり時間をかけない程度に抑えたい思います。

実際に英語対応をやってみて分かったことですが、長文でなければ、日本語・英語を切り替えられるようにするのはそれほど時間がかかりませんでした。

なので、時間的なバランスも見ながら、次回作の制作が長期間止まってしまうことがないように、「心の力の生徒達」へのテコ入れを行っていこうと考えています。