GWセール参加中 & 高解像度キャラメイクDLC 発売開始！

DLsite の GW セールが始まりました！

役演亭のゲーム作品も、GW セールに参加中ですので、是非、よろしくお願いいたします！

https://twitter.com/DLsite/status/1648930079383379968

「高解像度キャラメイクDLC」も販売開始

昨日の記事でもお知らせしたばかりでしたが、光の絆の生徒達の「高解像度キャラメイクDLC」も販売開始しましたので、よろしくお願いいたします！

(まさかここまで早く審査・登録の対応をいただけたのは予想外でした。セール直前で忙しかったと思われる DLsite の登録担当者に感謝です。)

「光の絆の生徒達」本体も GW セールに参加中

上記 DLC を動かすために必要な「光の絆の生徒達」本体も、DLsite の GW セール期間中は 15%OFF になっています。

もし「光の絆の生徒達」をお持ちでない方で、本 DLC に興味のある方は、DLsite での購入をご検討ください！

なお、どうしても「Steam 版」を購入されたい方は、次の Steam セールのタイミングをお待ちいただいた方がお得です。

Steam 版の「光の絆の生徒達」を既にお持ちの方へ

昨日の記事で理由をお伝えしたとおり、DLC そのものは「DLsite 専売品」となります。

しかし、Steam クライアントの「自動アップデート」にさえ注意さえすれば、Steam 版の「光の絆の生徒達」でも動作します！

Steam ストアページのコミュニティ内に、Steam 版への組み込み方法を画像付きで書いたお知らせを投稿しました。

• 「高解像度キャラメイクDLC」発売のお知らせ (Steam)
  • https://store.steampowered.com/news/app/2166220/view/3710445617556790000

Steam 版をお持ちの方で、本 DLC に興味のある方は、是非、上記 URL のお知らせをご確認下さい！

光の絆の生徒達「高解像度キャラメイクDLC」近日発売のお知らせ

英語対応の外部サイトからリンクを貼る予定があるため、英語も併記しています。

(English description is also available because we will link to this article from an external website which includes English language.)

「光の絆の生徒達」の DLC として、「高解像度キャラメイクDLC」を近日中に発売することにしました。

(Yakuentei will release "Hi-Res Character Creation DLC" soon (= within several days), as a DLC of "Students of Light Bonds".)

実は既に審査に投入しているため、審査が通過次第、販売サイト側に公開される予定です。

(In fact, Yakuentei has already requested the review to the store site. So, once finished the review by store team, the DLC will be available on store page.)

要約 (Summary)

日本語 (Japanese)

• キャラの立ち絵を 2048x4096 の PNG 形式で撮影する DLC
• DLsite 版、Steam 版両方に「対応」
• ただし、DLC の「販売」は DLsite のみ (理由は後述)

英語 (English)

• This DLC can take each character's photo into 2048x4096 pixels PNG file.
• "Supports" both DLsite and Steam edition
• But, "purchasing" DLC is only available on DLsite. (Reason is written below)

DLC の概要 (Overview of this DLC)

既に、DLsite と Steam の両方で、本 DLC に対応するための本体側のバージョンアップ (v1.1) を実施しました。

(Yakuentei has updated "Students of Light Bonds" to v1.1 for both DLsite and Steam edition, in order to support this DLC.)

DLC を購入・インストールすると、キャラメイク上で上記のメニューが利用できるようになり、キャラの立ち絵を 2048x4096 ピクセルの透過 PNG ファイルとして出力できるようになります。

(Once you have purchased & installed this DLC, you can use above menu in Character Creation. You will be able to take each character's photo into 2048x4096 pixels PNG file with transparency background.)

上記は、出力された PNG ファイルを Photoshop で開いたときの例です。灰色と白色のチェック模様のところが、完全に透明な部分です。

(Above is an example screenshot of output PNG file opened by Adobe Photoshop. The checkered patten with gray and white means perfectly transparent pixels.)

DLC の販売形態 (Sales form of this DLC)

DLC そのものは、DLsite 専売として発売することにしました。

(The DLC itself is a monopoly product on DLsite (= tagged as "DL Exclusive").)

Steam で購入することはできませんが、Steam 版の「光の絆の生徒達」に組み込んで使うことは可能です。

(You cannot purchase this DLC on Steam, but you can also use this DLC with Steam Edition of "Students of Light Bonds".)

なぜ Steam ストアでは本 DLC を販売しないのか (Why this DLC is not available on Steam Store)

それは、Steam の返品基準が、本 DLC にとっては緩すぎるからです。

(Because the requirements of refund on Steam is too easy for this DLC.)

• Steam 返品基準の公式説明 URL
  (Official information URL about Steam refunds)
  https://store.steampowered.com/steam_refunds/

引用：ベースとなる製品のDLC購入後のプレイ時間が2時間未満であれば可能

(Quote: the underlying title has been played for less than two hours since the DLC was purchased)

つまり、2 時間以内に欲しいキャラだけ撮影して返品という行為が Steam に認められてしまう可能性があるのです。

(It means that you can take some photos only what you want within 2 hours, and refund this DLC may be accepted by Steam.)

なので、返品リスクのことも考えて、Steam では販売しないことにしました。

(Therefore, Yakuentei has decided not to release this DLC on Steam, with refund risk considering.)

動作確認のための体験版 DLC も用意しましたので、「購入したけど動かない」というリスクは避けることができます。

(The DEMO version of this DLC is available for checking operations on your PC. So, you can avoid the software trouble risk before purchasing.)

Steam ユーザーの方にはご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、何卒ご了承ください。
(We apologize for any inconvenience this may cause for Steam users.)

DLsite スプリングセールに参加中！

DLsite のスプリングセールが始まりました！

役演亭のゲーム作品も、DLsite スプリングセールに参加中ですので、興味のある方は是非、この機会に手にお取りください！

ついでに簡単な近況報告…

12/28 の記事で、フォロワー以上限定の内容 (1. ゲーム制作「以外」の活動について) としてお知らせしたことの一環として、ゲーム開発に関する技術記事 (どうやってゲームを作るのか？ …等) を拡充しているところです。

https://yakuentei.jp/article/gamedev/

そのため、実は、新作ゲームの開発の方は一旦手を止めてしまっている状態なのですが、12/28 の記事にも書いたとおり、今の役演亭にはどうしても必要なことだと認識しております。

ある程度の拡充 (記事本数の確保など) ができたら、再びゲーム制作に邁進する予定ですので、今後もどうか「役演亭 / 鈴木YE」をよろしくお願いいたします。

引っ越ししました。(物理的な意味で)

2/12 の記事でお知らせのとおり、ネット接続制限がかかっていましたが、理由はプライベートでの引っ越し (物理) のためでした。

ネット環境も変えなければならないため、一時的にレンタルのモバイル回線 に頼らざるを得ず、データ通信量に上限があったための節約でした。

(動画は低画質にすれば十分視聴可能なレベルでしたが、さすがに発売されたばかりの Company of Heroes 3 はダウンロードできないほどのサイズがありました…)

しばらくの間はバタバタ (物理) しそうです

引っ越し作業 (物理) がだいぶ落ち着き、ネット接続制限も解除されましたが、まだプライベートでは物理的な意味でもバタバタしているため、しばらくの間は低浮上気味になりそうです。

また、書類手続き上も 4 月 (＝年度の切り替わり) になってから行った方が楽になるものが多いため、まだ引っ越しが完全に済んだとは言えない状況でもあります。

いずれにしても、徐々に活動を平常運転に戻していきますので、今後も「役演亭 / 鈴木YE」をよろしくお願いいたします。

ネット接続制限によるオンライン活動一時縮小のお知らせ (2/13～約 1 カ月)

私事で申し訳ないのですが、明日 2/13(月) より約 1 カ月間、データ通信量 (いわゆる「ギガ」) に上限が存在する回線を利用せざるを得なくなったため、オンラインでの活動を一時的に縮小いたします。

私「鈴木YE」への個別連絡は可能ですが、なるべくテキストや縮小した画像ファイルなど、データ量を節約できる手段にしていただけると助かります。

Twitter の方には、生存報告もかねて、主にテキストと画像のみの投稿を定期的に行う予定ですが、Ci-en の方は更新を控えることになると思います。

ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、約 1 カ月後には完全復帰する予定ですので、よろしくお願いいたします。